Übersetzung für "más silencioso" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por la mañana comió tostadas en un apartamento demasiado silencioso, con aún más silencio pesando en las ventanas, desde el exterior.
IN THE MORNING HE ATE TOAST IN A TOO-SILENT FLAT, WITH MORE silence from outside weighing on the windows.
¿Así que ésta es la ley del hielo o es sólo un poco más silencioso que de costumbre?
So is this the silent treatment or is this just little more silent than usual?
Pero, sobre todo , cenas no más silenciosos, donde usted no sabe qué decir.
But above all, no more silent dinners, where you don't know what to say.
Creo que a medida que veía más cosas se tornaba más silencioso.
I think he became more silent... as he saw more.
Sólo la nada, oscura, más negra que una noche sin luna, más silenciosa que una tumba, más vacía que el fondo del desierto.
All was nothingness dark darker than a moonless night more silent than the grave emptier than the desert wastes
Después llegan las nieves: el sol baja cada vez más, y todo se vuelve más y más silencioso, hasta que llega el tiempo sin sombras.
Once it's starts snowing, the sunsets become increasingly dark, and everything becomes more and more silent, until a time comes without shadows.
Para los vegetarianos había otros guisos más silenciosos;
For vegetarians there were other, more silent cook-pots;
El patio del castillo estaba más silencioso que nunca.
The courtyard of the castle was more silent than he’d ever seen it.
El Comité Científico alentó a que se elaboraran tecnologías acústicas más silenciosas y sin riesgos ambientales y a que se utilizaran las mejores tecnologías de control disponibles y otras medidas de mitigación para reducir los efectos de los ruidos de origen artificial en la zona del Acuerdo.
The Scientific Committee encouraged the development of quieter and environmentally safer acoustic technologies and the use of best available control technologies and other mitigation measures to reduce the impact of man-made noise sources in the Agreement area.
12. Numerosos factores, como un entorno más limpio y silencioso, la falta de atmósfera y las ventajas de la exploración in situ, en lugar de desde un punto en particular y con determinada gravedad de la superficie de la Tierra, hacen del espacio un medio incomparable para ampliara el conocimiento del universo.
12. A cleaner and quieter environment, the absence of atmosphere, the advantages of exploration in situ, rather than from a particular point and gravity on the Earth’s surface are so many factors that make space an unequalled arena for the understanding of the universe.
Se trata de una tecnología alternativa más silenciosa que los cañones de aire, que se utilizan por la industria para reunir datos geofísicos en la búsqueda de petróleo y gas en los fondos marinos.
This is a quieter alternative technology to seismic airguns, which are used by the industry for collecting geophysical data in the search for oil and gas in the seabed.
La vibroseis marina es por lo menos 1.000 veces más silenciosa que los cañones de aire sísmicos y no utiliza impulsos fuertes, que se sabe que son muy dañinos para la vida marina.
Marine vibroseis is at least 1,000 times quieter that seismic airguns and doesn't use sharp pulses, which are known to be quite damaging for marine life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test