Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Porque según el país se va llenando de gente, y los ecologistas se vuelven cada vez más ruidosos, cada vez tiene más sentido comprar un coche pequeño.
Because as the country becomes more and more crowded, and the environmentalists become more and more noisy, it makes more and more sense than ever to have a small car.
Los Hibbert ahora van a un lugar religioso un poco más ruidoso.
The Hibbert now go to a place worship a little more noisy.
Metámoslos en el coche y vayamos a un lugar más ruidoso.
Let's put these folks in the car and go someplace a little more noisy.
No más ruidosos aficionados al béisbol, no más patéticos desechos de guerra.
No more noisy baseball fans, no more pathetic war derelicts.
Ahora se había vuelto más ruidosa: los vecinos habían ido cambiando económicamente en oposición de fase.
It had grown more noisy: the neighbours had moved in economic antiphase.
A los niños no parecía importarles el agua a temperatura ambiente, pero los hacía un poco más ruidosos.
The kids didn't seem to mind the cold water, but it made them a little more noisy.
Cuando Sondelius percibía ese resentimiento, procuraba superarlo siendo más ruidoso y obsequioso y entusiasta que nunca.
When Sondelius perceived this grudgingness he tried to overcome it by being more noisy and complimentary and enthusiastic than ever.
El avance se hizo entonces más ruidoso, pues a cada paso las piernas hendían la superficie del pantano y los papiros crujían y se rozaban contra ellos.
Progress was more noisy now as their legs broke the surface with each step and the papyrus rustled and brushed against them.
Como si se recriminaran no ocuparse lo suficiente de su anfitriona, hablan por los codos (la ebriedad de la cerveza es más ruidosa y bonachona que la del vino) y se muestran afectuosas.
As if to make up for not paying enough attention to their hostess, they are garrulous (a beer high makes people more noisy and good-humored than a wine high) and affectionate.
Cuando brilló la primera débil luz del día en las ventanas, aquellos sonidos cambiaron de pronto; la respiración se hizo más ruidosa y los silencios se espaciaron.
When the first thin light of day showed at the windows, the sounds suddenly became different, each breath more noisy, longer silences between them.
Además, el hombre estuvo encantado de atenderla, pues mientras tenía lugar la discusión en la tienda, un segundo conflicto, y mucho más ruidoso, había estallado en la cola.
Moreover, he was delighted to attend to her, for while the argument in the shop had been taking place, a second and much more noisy clash had occurred in the queue.
La idea de un pueblo oculto de los gnomos suele ser una «licencia artística», un alarde de imaginación, ya que existen pocos lugares más ruidosos, humeantes, malolientes y, en definitiva, más patentemente ostensibles que una comunidad gnoma.
The idea of a hidden land of the gnomes is usually an artistic "cheat," a stretching of the imagination, since there are very few places more noisy, smoky, smelly, and downright noticeable than a gnome
El fuego era ruidoso, más ruidoso que la multitud.
The fire was loud, louder than the noise of the crowd.
No hay nada más ruidoso que un hotel norteamericano;
There is nothing louder than an American hotel;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test