Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por lo general retrata a la Virgen María y al Niño Jesús y, más raramente, por ejemplo, la crucifixión, ...que en la Iglesia de Occidente era mucho más frecuente.
It usually depicts the Virgin Mary and the infant Jesus and more rarely, for instance, the crucifixion, which in the Western Church was much more prevalent.
Y más raramente todavía... tengo la oportunidad de un contacto sociable con una compañía tan encantadora.
And even more rarely ... I have the opportunity of social contact with a company so charming.
más raramente, según su carácter y manera habitual, rudo y grosero.
more rarely he was his usual, vulturine self.
Tolkien también lo hace, en El hobbit y El señor de los anillos (mucho más raramente en El Silmarillion);
Tolkien does this too, in The Hobbit and The Lord of the Rings (much more rarely in The Silmarillion);
Era un robot sombrío que rara vez se movía y todavía más raramente hablaba.
She was a somber robot which rarely moved and even more rarely spoke.
Más raramente aún pasa por encima de ella y cae en la calle, enfrente de casa.
Even more rarely it comes over and lands in the street in front of my house.
Y así, si el día era bueno, los visitantes hablaban a través de Sophy o, más raramente, a través de ella misma.
And then, if it was a good day, the visitors would speak through Sophy, or more rarely, through herself.
Más raramente, en el caso de los robles, se realizaba una corta similar a unos dos metros del suelo para que brotaran numerosos renuevos que se ramificaban.
More rarely, with oak trees, a similar cutting took place about six feet up, causing a mass of spreading shoots to emerge.
La función de mecenazgo la han asumido, habitualmente, el Estado u otras entidades públicas y, más raramente (como en Estados Unidos), el campanilismo de un patriciado de los millonarios locales.
The role of patron has been taken over, usually, by the state or other public entities and more rarely (as in the USA) by the campanilismo of a local billionaire patriciate.
Porque muchas veces me he identificado con él, y a veces –más raramente– con el hijo virtuoso y malquerido, y porque estoy llegando a una edad en que un hombre se identifica con su padre.
Because I’ve often identified with him, and sometimes—more rarely—with the virtuous, neglected son, and because I’m reaching the age when a man identifies with the father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test