Übersetzung für "más pretencioso" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
"Chiffonade de salmonete. " El menú es cada día más pretencioso.
"Chiffonade of line-caught red mullet." This menu keeps getting more pretentious.
Mira, como sea, es una cagada de laboratorio y no hay nada más pretencioso que eso.
Look, whatever it is, it's a lab screw up and nothing more pretentious than that.
¿Existe algo más pretencioso que La Gioconda?).
Is there anything more pretentious than the “Mona Lisa”?
Las casas de los médicos siempre eran un poco mejor que las otras, un poco más pretenciosas.
The homes of the physicians were always a little better than the others, a little more pretentious.
En opinión de Moth, Martin no podía haberle lanzado aquella amenaza de una forma más pretenciosa.
Couldn’t make that threat any more pretentious, Moth thought.
Sería una estupidez utilizar coches más pretenciosos: solo atraían una atención no deseada.
It was foolishly risky to use the more pretentious cars; they only attracted unwelcome attention.
La aldea de los midios del norte, adonde por fin llegaron, era más pretenciosa que la de los midios del sur del valle.
The village of the North Midians, where they presently arrived, was more pretentious than that of the people at the southern end of the valley.
He meditado mucho sobre el nombre que me daría a mí misma y he elegido Omar en vez de algo más pretencioso.
I have thought long on the name I would give myself and have chosen Omar rather than something more pretentious.
Aunque siempre habría negado tal extremo, lo cierto es que creía que la manera de llevar la casa que tenía Pauline era más pretenciosa que eficaz.
Though Lucy would stoutly have denied such a charge, the truth was that Pauline’s housekeeping was more pretentious than efficient.
En la entrada de edificios más pretenciosos hay una pareja de leones esculpidos, reducidos ya por la erosión y el rigor del tiempo a una especie de borregos.
More pretentious buildings had a pair of carved lions in front, now reduced by erosion and the beating of the years to lamblike figures.
Al entrar en una avenida de casas más pretenciosas, los porteadores de literas se detuvieron ante una adornada entrada donde Lepus y Erich descendieron de la litera.
Entering an avenue of more pretentious homes, the litter-bearers halted before an ornate gate where Lepus and Erich descended from the litter.
Al señor Hung le habría ido mejor en un sitio más pretencioso, donde, a cambio de las propinas, los camareros son más indulgentes y están más dispuestos a complacer al cliente.
Mr. Hung would have fared better in a more pretentious place, where, in return for tips, the waiters were more forgiving and eager to please.
Quizá porque era el nombre más pretencioso que se les ocurrió.
Probably because that was the most pretentious name they could come up with.
Harrison es el campesino más pretencioso que he visto.
Harrison is the most pretentious peasant I have ever seen.
Eso es lo más pretencioso que he visto nunca.
I mean, that is the most pretentious thing I've ever seen.
Dijo: "Es lo más pretencioso que he oído.
And he's like, "That's the most pretentious thing I ever heard.
Esta es la porquería más pretenciosa que he escuchado.
The most pretentious crap I've ever heard. - What?
Usted es el tipo más pretencioso y egoísta que he conocido jamás.
You’re the most pretentious, egotistical individual I’ve ever encountered.
Haciendo de tripas corazón, se acercó a la mayor y más pretenciosa de las chozas.
Putting aside all qualms he approached the largest and most pretentious of the huts.
Servía además para salón de Orange, el más pretencioso del Ulster, para la Logia de caballeros de sir Frederick.
It also served as an Orange Hall, the most pretentious in Ulster, for Sir Frederick's "gentlemen's"
—Harrison es el paleto más pretencioso que he visto jamás —dijo Kainene al arrancar el coche—.
Harrison is the most pretentious peasant I have ever seen," Kainene said, as she started the car.
Algunos, previsiblemente los más pretenciosos y carentes de talento, cambiaron de bando y progresaron como paniaguados y cortesanos del régimen lo que no habían podido avanzar por méritos propios.
Some, predictably the most pretentious and untalented, switched sides. As protégés and courtiers of the regime, they made all the progress they had been unable to achieve by their own merits.
Niel se acondicionó una habitación en la parte trasera del piso que ocupaba su tío como oficina, en la segunda planta del edificio de ladrillo más pretencioso del pueblo.
Niel fitted up a room for himself behind the suite which the Judge retained for his law offices, on the second floor of the most pretentious brick block in town.
A Wheeler le gustaba la forma más pretenciosa acaso, o la más artificialmente histórica, conocía bien la antigua tradición española de traducir de ese modo el James de los reyes británicos Estuardos.
Wheeler liked what was possibly the most pretentious form, or the most artificially historical, being familiar with the old Spanish tradition of translating the names of the Stuart King Jameses in this way.
Con frecuencia le consideraba el escritor más sobrevalorado de nuestra generación, así como el más pretencioso y atormentado, y eso fue lo que tuiteé aquella noche junto con otras inquietudes, entre ellas cómo la cultura había reinterpretado su figura y lo ingenuo que me parecía por parte de David creer que podría controlar ese proceso.
I often considered David the most overrated writer of our generation, as well as the most pretentious and tortured, and tweeted as much that night along with other things that bothered me, including how the culture had reinterpreted him and how naïve I thought David was to believe he could control this.
Allá, en la distancia, todavía podía discernir las antiguas casas de campo de los ricos, mientras que en primer plano había enormes edificios públicos, los más pretenciosos de los cuales habían sido construidos en los cuatro costados de un enorme cuadrángulo que podía ver fácilmente a escasa distancia de la costa.
There in the distance I could still discern the ancient villas of the wealthy, while in the nearer foreground were enormous public buildings, the most pretentious of which were built upon the four sides of a large quadrangle that I could easily discern a short distance from the water-front.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test