Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mi bienamada esposa no estaba más deseosa que yo por visitar «Barsoom».
My beloved bride was no more eager than I to visit "Barsoom."
Nunca había estado más deseoso de encontrar una solución apropiada para nuestros problemas.
Never was I more eager to find a happy solution to our problems.
Desde ese punto de vista la situación era extremadamente prometedora: sabedores de que de ahora en adelante tratarían con un país amigo, los naturales de las monarquías del Golfo se mostraban cada vez más deseosos de contar con una segunda residencia en París o en la Costa Azul, ofreciendo más que los chinos y los rusos, en resumidas cuentas el mercado gozaba de buena salud.
The subjects of the petromonarchies were more and more eager to pick up a pied-à-terre in Paris or on the Côte d’Azur, now that they knew they were dealing with a friendly country, and were outbidding the Chinese and the Russians. Business was good.
Quizá Kamal se alegró de recibir estas delicadas palabras del propio Hasan Selim, una persona que desde hacía tiempo consideraba como modelo de aristocracia, nobleza y grandeza, además de que estaba aún más deseoso que él de discutir a fondo un tema que atañía a su adorada.
Kamal was pleased to hear tender words of this kind from Hasan Salim, the person he had long considered a shining example of aristocracy, nobility, and grandeur. In addition, he was even more eager than Hasan to enjoy an elevated conversation about anything related to his beloved.
Cuando al cabo de casi un año de terapia como paciente externa, Claudia se reconcilió con su marido y este volvió a la casa de Athena y los McChesney reanudaron su vida familiar (cuando Harvey accedió a dejar a la otra mujer, aunque no a los otros hijos, de quienes juró que seguiría siendo un padre responsable), Claudia no pareció más deseosa que Iris de mantener su amistad, y después de que Claudia se diera de baja en la Asociación de Arte, las dos mujeres dejaron de verse en las reuniones sociales o los encuentros de la organización donde Iris solía ser la persona principal.
When, after almost a year of outpatient therapy, Claudia had a rapprochement with her husband and he moved back into the Athena house and the McChesneys resumed life together as a family —when Harvey agreed to give up the other woman, if not his other children, to whom he swore to remain a responsible father-Claudia seemed no more eager than Iris to keep their friendship alive, and after Claudia resigned from the art association, the women no longer saw each other socially or at any of the organization meetings where Iris was generally kingpin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test