Übersetzung für "más caras" auf englisch

Más caras

Substantiv

• mask
• mascara
• blind

Übersetzungsbeispiele

mask Substantiv

Caras comprimidas en máscaras de sufrimiento.
Faces compressed into masks of suffering.

Las caras de Ivy y de Owen son como máscaras.
Ivy’s face and Owen’s face are masks.

hasta sus caras están cubiertas por cascos acolchados.
even their faces are masked by the soft helmets.

Con las caras tapadas por mascarillas quirúrgicas.
Gazing into infinity, their faces covered with surgical masks.

las caras de luna de ambos, cubiertas por antifaces.
their moonlike faces were both masked.

Todas esas caras oficiales son como mascarillas.
All those official faces are like death masks.

—¿Qué? —Todos se sacan las caras… como si fuesen máscaras.
“What?” “They take off their faces—just like masks.

Calzas estampadas con tableros de ajedrez. Máscaras con caras de cebra.
Chessboard leggings. Zebra face masks.

Sus caras son solo máscaras, observó con creciente consternación.
Their faces are only masks, she observed with growing dismay.

mascara Substantiv

Conozco la exquisita tentación de la belleza y el reconocimiento que sienten todos aquellos que desean vivir una vida de relumbrón. Ahora puedo imaginarme a Harry Peak porque lo veía todos los días en las caras de los guapos camareros, excesivamente acicalados, que me servían, y también en las de los extras, con cuerpos moldeados en el gimnasio, que andaban de un lado para otro cuando rodaban alguna película en mi vecindario. Podía reconocer en ellos sus gestos de ansiedad, como si cualquier momento atesorase el potencial de cambiarles la vida de arriba abajo. Vi a Harry Peak en todas las personas sentadas ante sus ordenadores portátiles en las cafeterías, creando el mejor personaje de la historia, y en las hermosas chicas con exceso de maquillaje y laca de uñas con las que me cruzaba en el supermercado; solo por si acaso, solo por si acaso.
I knew the exquisite beckoning of beauty and acclaim that sings out to anyone here who aches for a life like a highlight reel. I could picture Harry Peak now because I saw him every day in the handsome overgroomed busboys who waited on me, and in the gym-trim extras I sometimes came across when there was filming in my neighborhood—I could recognize their anxious posing, as if each moment bristled with the potential to change their entire lives. I saw him in every person slumped over a laptop in a coffee shop, writing the role of a lifetime, and in the pretty girls wearing too much mascara and nail polish at the grocery store, just in case, just in case.

blind Substantiv

Sin embargo, los equipos y el software suelen ser caros y la mayoría de los ciegos, incluso en los países más adelantados, no tienen empleo y no pueden adquirirlos.
However, the equipment and software were often expensive and most blind people, including in the most developed countries, were unemployed and could not afford them.

Eso y que la nieve que soplaba sobre sus caras les cegaba.
That and the snow that was blowing in their faces and blinding them.

Las tres caras idénticas parecían sordas además de ciegas.
The three identical faces seemed deaf as well as blind.

Si quieren ponerse caras de cieguitos, allá ellos.
If they want to put on little blind-man faces, that’s a reflection on them.

Pero -dice y hace un recorrido visual por las caras de todos los jurados-, no somos ciegos frente a la verdad, ¿no?
But" she scans faces "we aren't blind to the truth, now are we?

Caminan como gansos ciegos y los reflectores cubren sus vacías caras con centellas de éxtasis.
They walk along like blind geese and the searchlights spray their empty faces with flecks of ecstasy.

Tiró de un cordón para abrir la persiana veneciana, y la luz de la mañana encendió nuestras caras pálidas.
He snapped the blinds horizontal, and from the east the morning glared at our pale faces.