Übersetzung für "más bien parecía" auf englisch

Más bien parecía

• rather it seemed

Übersetzungsbeispiele

rather it seemed

más bien parecía necesidad en el sentido de obligación.
rather it seemed to be need in the sense of must.

Más bien parecía que se la tomaba en serio, algo que a Essie le gustó.
Rather, he seemed to be taking her seriously, which Essie liked.

Más bien parecía ser la propia nave la que se encogía para caber en su interior.
Rather, it seemed that the ship itself shrank down to fit inside.

Más bien parecía interpretar un papel para aportar sentido a su vida.
Rather, he seemed to be playing a role, one designed to create some meaning missing in his life.

más bien parecía ocurrir dentro de mí, como si mis labios, o piernas, o brazos lo produjeran.
Rather, it seemed to happen inside of me as if my lips, or legs, or arms were producing it.

Antes bien, parecía no tener edad; ello era apropiado, ya que la cronología de su vida era oblicua.
Rather, he seemed to have no age—appropriately, his life’s chronology being askew.