Übersetzung für "más bien conservadora" auf englisch

Más bien conservadora

• rather conservative

Übersetzungsbeispiele

rather conservative

El cambio ha cumplido dos propósitos: ha contribuido a disminuir la frustración de los Miembros en general ante el enfoque más bien conservador del Consejo respecto de su labor, y ha alentado a los miembros a hacer observaciones más constructivas sobre el informe del Consejo, con la esperanza de que en algún momento del futuro esas observaciones se traduzcan en acciones.
The change has served two purposes: it has helped lessen the membership's frustration over the Council's rather conservative approach to its work, and it has encouraged the membership to make more constructive comments on the Council's report in the hope that, at some point in future, such advice will be translated into action.

Sin embargo, en el curso de las conversaciones con la 29ª misión de inspección del OIEA, la contraparte iraquí indicó que la estimación realizada durante las conversaciones con la 28ª misión de inspección era más bien conservadora y que tal vez se habría podido montar un dispositivo explosivo nuclear antes de esa fecha.
However, during the course of IAEA-29 discussions, the Iraqi counterpart indicated that the estimate made during the IAEA-28 discussions was rather conservative, and that they might have been able to assemble a nuclear explosive device before that date.

230. En el pasado, el sistema familiar de la República de Corea ofrecía el carácter más bien conservador de un patriarcado tradicional confuciano.
230. In the past, the family system of the Republic of Korea had the rather conservative character of a traditional Confucian patriarchy.

(Ella no le decía que siempre le había parecido más bien conservador). Había empezado a estudiar piano, para sorpresa de su mujer y su familia.
(She kept to herself the thought that he had always been rather conservative.) He was taking piano lessons, to the surprise of his wife and family.

La multinacional, domiciliada en Clermont-Ferrand desde el principio, y en cuyo comité de dirección había figurado casi siempre un descendiente de los fundadores, tenía la reputación de ser una empresa más bien conservadora y hasta paternalista.
A multinational, based in Clermont-Ferrand since the beginning, and whose board of directors always included a descendant of the founders, it had the reputation of being a rather conservative, if not paternalistic, business.

Los padres que elegían el colegio de Rumilly para sus hijos no eran riquísimos, sino más bien conservadores de la antigua burguesía (muchos eran militares o diplomáticos), pero tampoco católicos integristas: la mayoría de las veces habían enviado al hijo al internado a consecuencia de un divorcio que se volvía conflictivo.
The parents were not ultra-rich but rather conservative people from the old bourgeoisie (many were diplomats or in the military), though not fundamentalist Catholics; most of the time, the child had been put in boarding school after a divorce turned ugly.

En cumplimiento de instrucciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y aunque el muchacho no tuviera parientes cercanos, el consulado italiano abrió una investigación sobre la muerte de Claudio Setti pues la versión proporcionada por la policía griega difería mucho de las informaciones que los funcionarios habían podido recoger entre sus compañeros de estudios y entre sus profesores de la escuela arqueológica italiana de Atenas: Claudio era descrito como un muchacho tranquilo y amable, de ideas políticas más bien conservadoras, escrupuloso en el estudio.
THE ITALIAN CONSULATE opened an investigation into the death of Claudio Setti, although he had no close relatives, as instructed by the Foreign Affairs Ministry. The version provided by the Greek police contrasted greatly with the information they were able to collect among his companions and professors at the Italian school of archaeology in Athens. Claudio was described as an easy-going, polite boy, with rather conservative political ideas, scrupulous in his studies.