Übersetzung für "luis xiv" auf englisch

Luis xiv

• louis xiv

Übersetzungsbeispiele

louis xiv

Estas cláusulas de opción tienen su fundamento en una práctica europea que data, por lo menos, del Tratado de capitulación de la ciudad de Arras (1640) y del Tratado de Breda, concertado entre Luis XIV y Ana de Inglaterra (1667).
These option clauses find their roots in European practice dating at least from the Treaty of Capitulation of the City of Arras (1640) and the Treaty of Breda, between Louis XIV and Anne of England (1667).

A todos aquellos que lo han perdido -- su esposa, sus ocho hijos y sus 29 nietos -- les recuerdo esta bella oración fúnebre que recitó Massillon para Luis XIV. Con respecto a aquel que se hacía llamar Luis el Grande, el orador expresó lo que el almuédano nos recuerda a nosotros, los musulmanes, con su voz incomparable, cinco veces por día: sólo Dios es grande, mis hermanos.
For those who have lost him -- his wife, his eight children and his 29 grandchildren -- I would recall Massillon's beautiful funeral oration for Louis XIV. With respect to one who called himself Louis the Great, the orator said what the muezzin, in his incomparable voice, reminds us Muslims five times a day: God alone is great, my brothers.

En el decenio de 1660, el ministro de Luis XIV, Jean-Baptiste Colbert, introdujo e hizo cumplir las leyes sobre explotación forestal más estrictas de la historia de Francia.
24. In the 1660s, Louis XIV's Minister Jean-Baptiste Colbert introduced and enforced the strictest forestry laws in the history of France.

Para el Estado soberano de los siglos XVII y XVIII, el monarca en su forma absoluta personificaba al Estado, de lo cual es ejemplo el famoso aforismo atribuido a Luis XIV: "L'État, c'est moi".
For the seventeenth and eighteenth century sovereign State, the monarch in its absolute form personified the State, as exemplified by the fabled refrain attributed to Louis XIV: "L'État, c'est moi".

Luis XIV murió en 1717.
Louis XIV died in 1717.

Yo prefiero Luis XIV.
- I like Louis XIV.

Luis XIV te deseó.
Louis XIV desired you.

Es muy Luis XIV.
It's very Louis XIV.

Luis XIV, el Rey Sol.
Louis XIV, the Sun King!

¡Una silla Luis XIV!
A Louis XIV chair!

PARIS BAJO LUIS XIV
PARIS UNDER LOUIS XIV...

¿He dicho Luis XIV?
Did I say Louis XIV?

Como Luis XIV.
Like Louis XIV.

—¿Y Luis XIV cuánto medía?
“ ‘ “And Louis XIV, how tall was he?

¡Qué Luis XIV había en Carlos I!
What a Louis XIV. there was in Charles I.!

Luis XIV, el Rey Sol.
Louis XIV, King of France, the “Sun King”

Janice señaló un sofá Luis XIV.
Janice pointed to a Louis XIV sofa.

—Por mí, como si le pertenecieron a Luis XIV.
‘I don’t care if they once belonged to Louis XIV.

Luis XIV era un hombre muy orgulloso y presuntuoso;
Louis XIV was a very proud and presumptuous man;

Ana aparece en 1702, cuando Luis XIV declina.
Anne appeared in 1702, as Louis XIV.

Como a Luis XIV, le gustaba que su carroza galopase.
Like Louis XIV., she liked to be driven at a gallop.

Felipe de Orleans, Monsieur, hermano de Luis XIV.
Philippe d’Orléans, “Monsieur,” younger brother of Louis XIV

Bossuet, como se recordará, compartió el escándalo de Luis XIV.
Bossuet, it may be remembered, was nearly as scandalized as Louis XIV.