Übersetzung für "lugares equivocados" auf englisch

Lugares equivocados

• wrong places

Übersetzungsbeispiele

wrong places

En el incidente mencionado anteriormente, que entrañó detenciones masivas, algunas personas se encontraron sencillamente en el lugar equivocado a la hora equivocada.
In the incident previously referred to, which had led to mass arrests, a number of people had simply found themselves in the wrong place at the wrong time.

Muchos Estados asignan más recursos a la institucionalización de las personas con discapacidad que al apoyo a las familias, con lo que dirigen los incentivos al lugar equivocado.
Many States allocated more resources to the institutionalization of people with disabilities than to family support, thereby putting incentives in the wrong places.

Vemos que hay personas condenadas a un estatuto inferior por su sexo o religión o por el color de su piel, o sencillamente porque causalmente estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
We see people condemned to inferior status because of their gender or religion or the colour of their skin, or simply because they happened to be in the wrong place at the wrong time.

Todos esos niños son la "infancia olvidada", marginados debido a las desigualdades económicas y sociales existentes en sus sociedades, y postergados por haber nacido en el lugar equivocado, o por ser niñas o pobres.
All these children are the "forgotten children", marginalized because of the economic and social inequities in their societies and left behind because they were born female, poor or in the wrong place.

Son aquellas personas que se encuentran en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Those are the people who are in the wrong place at the wrong time.

18. El Sr. NAQVI (Pakistán) señala que la oficina de la ONUDI en el Pakistán aparece en el mapa presentado por la Sra. Hirosa en un lugar equivocado.
Mr. NAQVI (Pakistan) pointed out that, on the map presented by Ms. Hirose, the UNIDO office in Pakistan was shown in the wrong place.

Un cohete que caiga en el lugar equivocado en el momento equivocado podría desencadenar una grave escalada del conflicto en nuestra ya turbulenta región.
One rocket that lands in the wrong place at the wrong time could ignite a serious escalation of conflict in our already turbulent region.

Por cierto, el Pacífico es el lugar equivocado; ahora, hoy, es el momento equivocado; y para la cooperación internacional, ésta es una política equivocada.
The Pacific is certainly the wrong place; now, today, is the wrong time; and for international cooperation, this is the wrong policy.

Si un misil cae en el lugar equivocado en el momento equivocado, Israel se verá obligado a responder de manera totalmente distinta.
If one missile lands in the wrong place at the wrong time, Israel will be forced to respond in a completely different manner.

Lugar equivocado, hora equivocada.
Wrong place, wrong time.

Estaban en el lugar equivocado, eso era todo.
They were simply in the wrong place.

Están buscando en el lugar equivocado.
They are looking in the wrong place.

—Entonces estáis en el lugar equivocado.
“You’re in the wrong place.

Me encontraba en el lugar equivocado.
I WAS STANDING in the wrong place.