Übersetzung für "lugar específico" auf englisch

Lugar específico

• specific place

Übersetzungsbeispiele

specific place

d) Las fechas y los lugares específicos de las vistas y otros sucesos importantes;
(d) The specific places and times of hearings and other relevant events;

Es trivial, por lo tanto, que los demandados hayan nacido o no en el lugar específico, que hayan tenido una residencia continua o intermitente, que hayan trabajado la tierra por sí o para otro, etc. (...).
Questions such as whether the respondents were or were not born in a specific place, whether they resided there continuously or off and on, whether they worked the land on their own or for another's benefit, etc. (...) are therefore irrelevant.

e) Las fechas y los lugares específicos de las audiencias y otros acontecimientos pertinentes;
(e) The specific places and times of hearings and other relevant events;

Algunos delegados indicaron que se podían sistematizar mejor las enseñanzas adquiridas, señalando lugares específicos que podían beneficiarse del intercambio de enseñanzas.
Several delegations suggested that lessons learned could be better systematized, noting specific places that could benefit from lessons shared.

El Comité debería adoptar únicamente principios firmemente establecidos, sin vincularlos a ningún lugar específico como Bangalore.
The Committee should adopt only principles which were firmly established, without linking them to any specific place such as Bangalore.

Niños, mujeres y hombres fueron reunidos en un lugar específico.
9. Children, women and men were assembled in a specific place.

A pesar de sus peticiones, en la nueva legislación no se asignó a las mujeres un lugar específico en la cabecera de las listas de los partidos de acuerdo con la Declaración Constitucional.
In spite of these demands, new legislation did not allocate a specific place for women at the top of party lists in line with the Constitutional Declaration.

Los jordanos no están obligados a vivir en un lugar específico.
Jordanians are not obliged to live in one specific place.

¿Quiere ir a un lugar específico?
Is there a specific place you want to go?

Hydra tiene que tomarlo al lugar específico.
Hydra has to take it to specific place.

¿Nunca mencionó un lugar específico?
He never mentioned a specific place?

Nos da un lugar específico para buscar la camioneta.
Gives a specific place to dredge for a station wagon.

Los fantasmas rondan lugares específicos.
Well, ghosts haunt specific places.

Hydra tiene que tomarlo a un lugar específico.
Hydra has to take it to a specific place.

No sabía que tenían un lugar específico.
I did not know had a specific place.

¿Vamos para un lugar específico?
Are we going to a specific place?

¿Tienes un lugar específico en mente?
Do you have a specific place in mind?

Debido a que sólo funciona en lugares específicos.
Because it only works in specific places.

Pero no necesita estar en un lugar específico entre ellos, y si el cambio es gradual, no hay una línea.
But it need not be at a specific place in between, and if the change is gradual, there isn't a line.

¿Mencionó algún otro lugar específico? —El patio. El autobús escolar.
“Did he mention any other specific places?” “The playground. The school bus.

Luego el Nagual me asignó la tarea de dirigirme a lugares específicos en mi soñar.
Then the Nagual gave me the task of going to specific places in my dreaming.

Tienen que contar con un lugar específico para recibir el dinero… porque allí es donde por lo general se los apresa.
They have to be at a specific place to get their money -- that's usually what gets 'em caught.

Cuando se termina nuestro trabajo en un lugar específico, toda la configuración —Nodo, Hangar y Estación de Paso— se desplaza hacia otra región de interés.
When our work in a specific place is finished, the entire configu154 ARTHUR C. CLARKE AND GENTRY LEE ration - Node, Hangar, and Way Station - are moved to another region of interest.

Al principio el alcohol me dio una ilusión de coherencia, dado que mantenía todo, incluida la pena, en un lugar específico donde poder darle vueltas en la cabeza continua e inútilmente.
At first alcohol gave me an illusion of coherence because it kept everything, including grief, in its specific place where it could be relentlessly and inefficiently mulled over.

Desde Harpers Ferry hasta el Valley Pike, las autovías 11 y 66, las carreteras, 7, 50, 15, 17, 29 y 33, estaban vigiladas, en espera de la noticia de que un coche específico se acercaba en un momento específico y en dirección a un lugar específico.
From Harpers Ferry to the Valley Pike, Highways 11 and 66, Routes 7, 50, 15, 17, 29, and 33, all were manned, waiting for word that a specific car was approaching-at a specific time heading for a specific place.

Y cada curva la pone más ansiosa, como cada vez que tiene una cita: no importa si es con el dentista, con una amiga, o con una cliente, como en este caso: la idea de tener que encontrarse con una persona específica en un lugar específico por una razón específica la pone nerviosa, y no puede hacer nada para impedirlo.
And with each passing curve her anxiety grows, as it does before every appointment. It doesn’t matter if it’s with the dentist, a friend, or a client, as in this case: the idea of having to meet a specific person in a specific place for a specific reason makes her nervous, there’s nothing she can do.