Übersetzung für "lugar en el tiempo" auf englisch

Lugar en el tiempo

• place in time

Übersetzungsbeispiele

place in time

El Estado Parte afirma que las torturas alegadas por el autor habrían tenido lugar hace bastante tiempo y que la situación de los derechos humanos en Costa Rica ha mejorado considerablemente desde entonces.
The State party asserts that the torture alleged by the complainant took place some time ago and that the human rights situation in Costa Rica has considerably improved since.

Su aplicación tendrá lugar con el tiempo, en la medida en que lo permitan los recursos.
Implementation will take place over time, as resources permit.

El logro de la plena inclusión de los niños con discapacidad en la sociedad ocurre cuando se ofrecen a los niños la oportunidad, los lugares y el tiempo para jugar entre ellos (niños con discapacidad y sin discapacidad).
The attainment of full inclusion of children with disabilities in the society is realized when children are given the opportunity, places, and time to play with each other (children with disabilities and no disabilities).

La cuestión que con más frecuencia se plantea es la de elegir el lugar y el tiempo para intervenir.
The typical issue is choice of place and time for interventions.

Ya no somos el lugar que el tiempo o los traficantes internacionales de drogas han olvidado.
We are no longer the place that time or the international drug traffickers have forgotten.

La violación de este derecho, en particular mediante la ejecución extrajudicial, se dio tanto en forma de ejecución de una sola víctima, como en forma de masacre (ejecución de tres o más personas en un mismo evento, o en eventos relacionados por la autoría, el lugar y el tiempo).
The violation of this right, particularly, through extrajudicial executions, took the form of the execution of a single victim and the form of massacres (three or more persons executed in a single incident or during incidents related by responsibility, place and time).

Su mente estaba en otro lugar, en otro tiempo.
His mind was in another place, another time.

Era también una especie de lugar, un lugar en el tiempo.
That too was a kind of place, a place in time.

Porque tampoco era aquél el lugar. Ni el tiempo.
Because it was also not the right place or time.

—Un lugar donde el tiempo no era tan denso.
A place where time was not so thick.

Tienes que saltar. A otro lugar, a otro tiempo.
You have to jump. To another place, another time.

Nos sentíamos dueñas de un lugar en el tiempo.
We felt we had our place in time.

Siempre son de otros lugares y otros tiempos;
“They’re always of other places, other times—almost nothing of the Marshes.

Éste es el primer lugar donde el tiempo no existe.
This is the first place where time does not exist.