Übersetzung für "los utilizados" auf englisch

Los utilizados

• those used

Übersetzungsbeispiele

those used

150. El Gobierno supone que el Comité ha comparado los términos utilizados en la Constitución con los utilizados en el Código Penal.
The Government presumes that the Committee has compared the terms used in the Constitution with those used in the Penal Code.

Cabe destacar nuevamente que los indicadores utilizados en OECD21 son compatibles con los utilizados por el UNICEF en la evaluación de final del decenio.
Once again, the indicators used in OECD21 are consistent with those used by UNICEF in the end-decade assessment.

Las tecnologías utilizadas en una parte de una red mundial no pueden ser diferentes de las utilizadas en otra.
Technologies used in one part of a global network cannot be different from those used in another.

Para esos lugares, las tasas utilizadas son las mismas que las utilizadas para las Naciones Unidas, a menos que los compromisos contractuales concretos difieran.
For these locations, the rates used are the same as those used by the United Nations unless specific contractual commitments differ.

Tenemos cada vez mas pruebas de que Crawford suministro las armas usadas en el secuestro del hotel en Nueva Delhi, asi como los utilizados por Connolly en el atraco de Ciudad del Cabo.
We have growing evidence that Crawford supplied the weapons used at the hotel siege in New Delhi, as well as those used by Connolly in the Cape Town heist.

Incluso los utilizados por la NASA y el ejército estadounidense.
Even those used by NASA and the U.S. military.

Por supuesto. Lo peor de Nkumai, los utilizados como blanco del desprecio de todos, y al final se veían en posición de poder sobre los demás.
Of course. The worst of Nkumai, those used to being despised by all, at last in a position of power over others.

Por las noches, los navegadores recurrían a la estrategia de guiarse con las estrellas, conduciendo a sus tripulaciones sobre el Pacífico por medios no muy diferentes a los utilizados por los antiguos marineros polinesios.
At night, navigators sometimes resorted to following the stars, guiding their crews over the Pacific by means not so different from those used by ancient Polynesian mariners.

Una vez dentro lo llevaron a una sala espaciosa, donde precintaban y cargaban en palés inmensos tubos de plástico blanco, como los utilizados en las cocinas industriales.
Inside, they took him to a big room, where immense white plastic tubs like those used in industrial kitchens were being sealed and loaded onto a pallet.

En los pocos minutos de viaje repasaba aterrorizada las lecciones, me embutía frenéticamente la cabeza de lenguajes extraños, tonos distintos de los utilizados en el barrio.
During the few minutes of the journey I went over my lessons again, in panic, frantically pasting strange languages into my head, tones different from those used in the neighborhood.