Übersetzung für "los tribunales consideran" auf englisch

Los tribunales consideran

• the courts consider

Übersetzungsbeispiele

the courts consider

Esta posibilidad es fundamental cuando los tribunales consideran que deberían actuar urgentemente.
This ability is critical when the courts consider that they should act with urgency.

35. En cuanto a la pregunta 23, los tribunales consideran que en todo caso de delito contra un menor existe agravante.
35. Concerning question 23, the courts considered all cases of offences against minors to involve aggravating circumstances.

3. Los tribunales consideran los siguientes casos:
3. Courts consider the following cases:

Los tribunales consideran que ese enfoque de la Policía de Migración es lícito en relación con personas buscadas por su participación en los acontecimientos de Andiján.
The courts consider that the approach of the Migration Police is lawful regarding individuals sought for participation in the Andijan events.

En general, los tribunales consideran que el derecho consuetudinario se aplica, siempre que no sea contrario a los principios de la justicia natural.
On the whole, the courts considered that customary law was applicable as long as it was not at variance with the principles of natural justice.

La jurisprudencia confirma la ley, y los tribunales consideran que las declaraciones hechas ante la policía carecen de todo valor.
Jurisprudence supported the law and the courts considered that statements made to the police had no value.

8. La mayoría de los tribunales consideran que esta cuestión no se rige en absoluto por la Convención y, por lo tanto, suelen aplicar el derecho interno.
Most courts consider the issue at hand as one not governed at all by the Convention and therefore tend to apply domestic law.

Los tribunales consideran que los niños de 12 años o más son competentes para declarar bajo juramento (art. 326).
The Courts consider that children aged 12 years and older are competent to give evidence under oath (Sec. 326).

Si los tribunales consideran que una disposición legal es contraria a una disposición constitucional sobre derechos humanos, en sus resoluciones no tendrán en cuenta estas disposiciones.
If the courts consider that a statutory provision conflicts with a constitutional human rights provision they will disregard the former in their resolutions.

Todo lo malo apunta a ti, y si los Tribunales consideran tu historial mental, bueno, eso sería todo.
All the wrongs point to you, and if the courts consider your mental history, well, that's it.