Übersetzung für "los revela" auf englisch

Los revela

• reveals them
• the revealed

Übersetzungsbeispiele

reveals them

No se los revelo a cualquier caballero con el que me cruzo.
I do not reveal them to just any knight who crosses my path.

Caprica Seis me los reveló a través de mi abogado en los últimos días de mi juicio cuando era seguro un veredicto de culpabilidad.
Caprica six revealed them to me through my attorney in the last days of my trial when a guilty verdict was a certainty.

La misma Akasha reveló esos acontecimientos a Marius, quien a su vez los reveló a Lestat.
Akasha herself revealed these things to Marius, and Marius revealed them to Lestat.

—Y cuando pronuncias las palabras, los revelas —dijo Sarah pensativa—.
“And when you say the words, it reveals them,” Sarah said thoughtfully.

y luego los revela todos como si fueran un tesoro enterrado, cuando ya han sido olvidados.
and then it reveals them all like buried treasure when they have been forgotten.

the revealed

De modo general, la evaluación revela que:
Generally, the assessment revealed that:

La radiografía del cráneo no reveló fracturas.
Xray of the skull revealed no fractures.

El informe provisional reveló lo siguiente:
The interim report revealed the following:

El estudio reveló también que:
The Study also revealed:

No revelo secreto alguno.
I am not revealing any secrets.

Tal y como revela el informe Brahimi, estos
As revealed in the Brahimi report:

La encuesta reveló lo siguiente:
The survey revealed the following:

Como el Todopoderoso lo revela en el Sagrado Corán:
As the Almighty reveals in the Holy Quran:

Así, la investigación judicial revela que:
The judicial inquiry thus reveals that:

Sheffield reveló esto.
Sheffield revealed that.

La verdad se revela.
Truth reveals itself.

Me revela sus pensamientos.
It reveals to me their thoughts.

Y revela mis secretos.
And reveals my secrets.

—Hay más —reveló el guerrero—.
‘There is more,’ the warrior revealed.

Pero la respuesta no reveló nada.
But the answer revealed nothing.

Veamos qué nos revela eso.
See what that reveals.

En ella se revela su inocencia.
It reveals his innocence.

No se reveló ante ella.
He did not reveal himself to her.