Übersetzung für "los pros y contras" auf englisch

Los pros y contras

• the pros and cons

Übersetzungsbeispiele

the pros and cons

Cada uno de esos enfoques presenta pros y contras y cada organización tiene que determinar por sí misma cuál es el más adecuado para sus fines.
There are pros and cons to each approach and each organization has to determine for itself which is the most suitable for its purposes.

En este contexto, hace falta tener en cuenta los pros y contras de las organizaciones generales frente a las organizaciones especializadas en lo que respecta a las necesidades de la empresa pequeña y mediana.
In this context, the pros and cons of umbrella organizations vs. specialized organizations for SMEs need to be taken into account.

En esta sección se presentan los pros y contras de los diferentes enfoques para asegurar el suministro de servicios de reprocesamiento y de los servicios subsiguientes relacionados con el combustible, utilizando una tipología similar a la de otras secciones.
This section suggests pros and cons associated with different approaches to assuring the supply of reprocessing and subsequent fuel services, using the same typology as in other sections.

A ello siguió un debate entre el Sr. Ronald Arkin, Catedrático, y el Sr. Noel Sharkey, Catedrático, sobre los pros y contras de los SAAL.
Followed by a debate between Mr. Ronald Arkin, Professor, and Mr. Noel Sharkey, Professor, on the pros and cons of LAWS;

La evaluación de las opciones y sus pros y contras entraña la elección subyacente de los elementos pertinentes, lo que servirá de orientación para el análisis y la comparación de las opciones.
Assessing the options and their pros and cons, implies an underlying choice of relevant elements, which will guide the analysis and the comparison of options.

El sitio web del proyecto presentará las prácticas de aplicación que seleccionen colectivamente los participantes, junto con los pros y contras de los distintos enfoques debatidos y examinados en los laboratorios de aprendizaje.
A project website will list the implementation practices that have been collectively selected by participants, along with the pros and cons of the different approaches discussed and considered in the learning laboratories.

Debate entre el Sr. Ronald Arkin, Catedrático del Georgia Institute of Technology (Estados Unidos de América), y el Sr. Noel Sharkey, Catedrático de la Universidad de Sheffield (Reino Unido): "Los pros y contras de los SAAL"
Debate between Mr. Ronald Arkin, Professor, Georgia Institute of Technology, United States of America and Mr. Noel Sharkey, Professor, University of Sheffield, United Kingdom: The pros and cons of LAWS

Incluir debate sobre la importancia y posible aplicación de la tecnología demostrada y los pros y contras de su éxito;
(c) Include discussion on the relevance and possible implementation of the technology demonstrated and the pros and cons of its success;

Por otra parte, una zona económica exclusiva reservada exclusivamente para el uso nacional también tiene pros y contras.
On the other hand, retaining the EEZ for exclusive domestic use also has pros and cons.

Sopesarán los pros y contras - y decidirán bastante rápido.
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly.

pero valora los Pros y Contras.
But weigh up the pros and cons,

Los pros y contras de la responsabilidad.
The pros and cons of responsibility.

Encontré los pros y contras que escribiste sobre mí.
I found the pros and cons list that you made about me.

¿Ya acabamos con los pros y contras?
Are we done with the pros and cons?

Siéntese y anote todos los pros y contras.
I sit down and I write out all the pros and cons on an issue.

Veamos los "pros y contras". - Pro:
Let's look at the pros and cons.

Ok, miremos los pros y contras... ok!
Alright,look Let's just look at the pros and cons

Veamos los pros y contras una vez más.
Let's go over the pros and cons one more time.

No había pros ni contras.
There were no pros and cons.

Calcula pros y contras.
Calculating the pros and cons.

—Hay pros y contras —señaló Twitch—.
“There are pros and cons,” Twitch said.

No había tiempo para debatir los pros y contras de la petición;
There was no time to debate this request pro and con;

—Existen pros y contras para los ingleses en cualquier caso.
There are pros and cons for the English either way.

Pros y contras, tratos y acuerdos, un toma y daca.
Pros and cons, give and take, trades and agreements.

En la cabeza empezó a elaborar una lista de pros y contras.
In her head she drew up the list of pros and cons.

El amor es eliminar todo cálculo, toda preocupación, toda balanza de pros y contras.
Love is eliminating all calculation, all preoccupation, all balancing of pros and cons.

Permaneció en silencio, sopesando pros y contras durante varios segundos y, finalmente, tomó una decisión.
He weighed silent pros and cons for several seconds, then shrugged mentally.