Übersetzung für "los privados" auf englisch

Los privados

• the private
• private

Übersetzungsbeispiele

the private

Clínica privada y médico privado
Private clinic or private doctor

e) Educación privada (escuelas privadas)
e) Private education (private schools)

:: Mayor participación del sector privado y de la financiación privada
:: Increased role for the private sector and for private financing

291. La enseñanza privada se imparte en instituciones privadas.
Private education is provided by the private education institutions.

a) Los ejércitos privados o los grupos de justicieros privados.
(a) Private armed forces or private justice groups.

Debería estar allí hoy, pero hay lista de espera en los centros públicos, y los privados son caros, y está decidiendo qué hacer.
He would be there today, but there's a waiting list at the state facility, and the private facilities are expensive, and he's figuring that out.

Una misión no tripulada no parece ser impresionante, pero que los privados hagan el mantenimiento... de estaciones y satélites... y todo lo que ahora hace la NASA, la libera para explorar más el sistema solar.
An unmanned resupply mission may not seem that impressive in the scheme of things, but by having the private sector take over the routine maintenance of the space station and satellites and everything else NASA's looking after now, it frees them up to go even further into our solar system. Love:

Brown: "esposas de generales y los privados esposas o esposas coroneles en el momento no acaba de llegar juntos.
Brown: The privates' wives and generals' wives or colonels' wives at the time wouldn't just come together.

Los privados volvían siempre con todo lo que podían acarrear incluso esquimales.
The privateers would bring back everything they could lay their hands on, even eskimos.

Los privados están ocupados.
The private rooms are full.

Ella puede comprobar los hospitales públicos. Y nosotros los privados.
She can check out the public hospitals we'll check out the private ones.

Entonces; no contento con ver los cuartos públicos quería ver los privados también; ¿es así?
So, not content with seeing the public rooms you wanted to see the private ones as well, is that it?

Revisa en los privados.
Check the private ones.

—Este es mi archivo privado, muy privado.
These are my private files, very private.

Pero las empresas privadas son precisamente eso: privadas.
But private firms are just that—private.

Habitaciones privadas para espectáculos privados.
Private rooms for private viewings.

Con él habló en privado. —¿En privado?
She spoke to him after in private.” “In private?”

La más privada de tus líneas privadas, ¿correcto?
Your private of the private lines; right?

—Es privado. Siempre ha sido algo privado.
“It is a private thing. It has always been a private thing.”

Pero no en privado.
But not in private.