Übersetzung für "los primeros trabajos" auf englisch

Los primeros trabajos

• the first works
• early work

Übersetzungsbeispiele

the first works

En efecto, desde sus primeros trabajos sobre la expulsión de extranjeros, el Instituto de Derecho Internacional indicó que el ejercicio del derecho de expulsión está sujeto a ciertas restricciones entre las que destaca la idea de que "la expulsión debe llevarse a cabo con todas las garantías que exigen la humanidad y el respeto de los derechos adquiridos".
In fact, from the time of its first work on the expulsion of aliens, the Institute of International Law has stated that the exercise of the right of expulsion is subject to certain restrictions, including the principle that "expulsion must be carried out with full consideration, in accordance with the requirements of humanity and respect for acquired rights".

Siempre dices que los primeros trabajos son los mejores.
You always say the first work is the best.

Vuestro primer trabajo será fácil.
Your first work will be easy.

El primer trabajo consistió en hacer las aberturas.
The first work was to make the openings.

—Confieso que hubiera preferido que nuestro primer trabajo viniera de un lugar más limpio.
“To tell the truth, I would have preferred that our first work come from someone more decent.”

Ginna me encargó mi primer trabajo en periodismo, medio que acabó dándome de comer.
Ginna gave me my first work in journalism, a field which eventually supported me.

Como nuestro primer trabajo juntos, salgamos de aquí con las armas dispuestas y estad atentos a mis órdenes... en caso de que los Garras de la Luna nos estén esperando con arcos o hayan informado a una patrulla de dónde y cuándo esperarnos.
As our first work together, let's get out of here with blades ready, and as I bid-in case the Moonclaws are waiting for us with bows, or've told a patrol when and where to expect us."

Al contrario de su primer trabajo, que había estado basado en los grandes escritores franceses de los ciclos acerca del Rey Arturo de la antigua Britania, este era acerca de los rechazos pero triunfo final de su dulce Jesús.
Unlike his first work, which had been based on the great French writers of the cycles about King Arthur of ancient Britain, this was about the rejections but final triumph of his sweet Jesu.

Creo que primero trabajó para él en Londres, cuando el capitán era estudiante y después empezó a venir aquí durante las vacaciones de verano, vivía en Porthkerris y trabajaba para cualquier artista que estuviera dispuesto a pagarle. —¿Era guapa? —Desde mi punto de vista, no.
I think she first worked for him in London when he was a student, and then she used to come down here sometimes during the summer months, take lodgings in Porthkerris and work for any artist who was ready and able to pay her.” “Was she very beautiful?”

-exclamó, como en un asalto de esgrima-. Ma bellemère, la señora Merriwether, me obliga a hacerlo. Es el primer trabajo que he hecho en toda mi vida; ¡yo, Rene Picard, que pensaba llegar a viejo criando caballos de carreras y tocando el violin!
he cried. “Belle Merè, Madame Merriwether, she mek me do eet, ze first work I do en all my life, Rene Picard, who was to grow old breeding ze race horse, playing ze feedle!

Me pregunté si mi hermano recordaba Dido y Acerbas: hacía tanto de aquello… En aquel interludio, su primer trabajo, había intentado hacer que el público llorara de pena cuando Dido se lanzaba a las llamas, y en su lugar le había hecho llorar de risa.
I wondered if my brother was remembering Dido and Acerbas from so long ago. In that interlude, his very first work, he had tried to make an audience cry with grief as Dido burned herself to death, and instead had made them weep with laughter.

Y da la casualidad que Blyth, donde los Turnbull tienen su casa, es la ciudad en la que obtuve mi primer trabajo como reportero —para el Newcastle Evening Chronicle— y donde vi el primer cuerpo de una víctima de asesinato, al que disparó un amigo, si mal no recuerdo, con una pistola alemana o italiana.
And Blyth, where the Turnbulls have their home, is by chance the town in which I first worked as a reporter—for the Newcastle Evening Chronicle—and where I first saw the body of a murder victim, shot dead by a friend, so far as I remember, with a German or Italian pistol.

early work

Empezó a contarnos a Carl ya mí sus primeros trabajos en las curas de la célula hoz, el síndrome de Lesch-Nyhan y el lupus. —¡Curas!
You started telling Carl and me about your early work on cures for sickle cell and Lesch-Nyhan syndrome and lupus.” “Cures!”

Sammler, pero estoy convencido, desde mis primeros trabajos en la biofísica de las arterias (no le molestaré con más detalles), de que la Naturaleza, más que un ingeniero, es un artista.
Sammler. But I have been convinced since my early work in biophysics of vascular beds (I will not trouble you with details) that nature, more than an engineer, is an artist.