Übersetzung für "los presionados" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Entre tanto, el autor fue alentado y presionado por el Tribunal y por el principal demandado para que abandonase el caso.
In the meantime the author was encouraged and pressed by the court and the main respondent to settle the case.
Como es sabido, el Grupo de los 21 ha presionado persistentemente para que en la Conferencia de Desarme comiencen las negociaciones sobre el desarme nuclear.
As is well known, the Group of 21 has persistently pressed for commencement of negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
La comunidad internacional también ha presionado persistentemente al Gobierno de Burundi para que desmantele los campamentos de regroupement ya existentes.
The Government of Burundi has also been persistently pressed by the broader international community to dismantle the existing regroupement camps.
Los jurados, según la jueza, estaban siendo presionados y estaban preocupados, y se lo dijeron, y consta así en las actas del tribunal, pero ella nada hizo.
In the judge's words, the jurors were "being pressed" and were "concerned". These are the words recorded in the minutes of the trial and yet she did nothing.
Están preocupados porque están siendo presionados y filmados" (pág. 14.646).
They are concerned they are being filmed and pressed ..." (p. 14,646).
Presionada de nuevo por el Grupo en octubre, BIVAC aceptó devolver 56.000 dólares.
Pressed again by the Panel in October, BIVAC agreed to refund $56,000.
El Organismo ya es una compleja organización internacional presionada hasta los límites de sus recursos existentes.
The Agency is already a complex international organization pressed to the limits of its existing resources.
Con respecto a la justicia, la Unión Africana había presionado al Gobierno para que examinara la posibilidad de organizar un proceso judicial interno.
On justice, the African Union had pressed the Government to consider the organization of a domestic judicial process.
El Gobierno cubano debe ser presionado por la comunidad internacional y por la Comisión para que cumpla los tratados sobre derechos humanos que suscribe.
The international community and the Commission must press the Cuban Government to respect the treaties to which it had acceded.
El autor fue presionado por los autores de los hechos para que retirase el caso, pero se negó a hacerlo.
The author was pressured by the perpetrators to settle the case but refused to do so.
Desde entonces se ha presionado a los banyamulenge para que se marchen del Zaire y se trasladen a Rwanda.
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda.
Los funcionarios judiciales a veces son presionados por los militares para que procesen a defensores y dirigentes.
Judicial officials sometimes face pressure by members of the military to prosecute defenders and leaders.
Se ha presionado a Marruecos para que adopte medidas al respecto.
Pressure has been put on Morocco to take action on this.
El Comité tiene información de que varios periodistas han sido y siguen siendo presionados por las autoridades.
The Committee had information that many reporters had been and continued to be put under pressure by the authorities.
a) Los pueblos indígenas no se sientan coartados, presionados ni intimidados en sus decisiones sobre el desarrollo;
(a) Indigenous peoples are not coerced, pressured or intimidated in their choices of development;
En cambio, se ven presionadas por los sospechosos y por las autoridades.
Instead, they experience pressuring from the part of both the suspects and the authorities.
A menudo me siento presionado por tener ciertas opiniones.
I often feel pressured to have certain kinds of opinions.
Los estudiantes varones que son padres por lo general no se sienten presionados a abandonar la escuela.
Male students who are fathers generally are not pressured to leave school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test