Übersetzung für "los no graduados" auf englisch

Los no graduados

• the non-graduates
• undergraduates

Übersetzungsbeispiele

the non-graduates

En términos de recursos humanos, en 1996 se contaba con un total de 206 maestros indígenas a nivel nacional; de éstos 108 son graduados y 98 no graduados; 83 propietarios y 123 aspirantes.
In 1996 there were 206 indigenous teachers in Costa Rica. Of those, 108 were graduates and 98 non-graduates, with 83 being in post and 123 working as assistants.

undergraduates

Enseñanza de cursos graduados y universitarios, investigaciones en ciencias políticas y estudios en cuestiones de género y de la mujer;
Teaching graduate and undergraduate courses and doing research in political science and gender and women's studies fields

Incluir en los programas de formación de estudiantes y graduados el estudio de cuestiones de deontología de la ciencia.
Include in undergraduate and/or graduate training programmes an element addressing ethical issues in science

Enseñanza de cursos graduados y universitarios;
Teaching graduate and undergraduate students

Sin embargo, el 48% de los estudiantes universitarios no graduados fueron mujeres, con una diferencia del 2% con respecto a los varones.
However, females made up 48 per cent at undergraduate level with a difference of 2 per cent compared to males.

Por otra parte, en el índice de continuidad en los estudios universitarios (no graduados) todavía subsiste la diferencia entre hombres y mujeres.
In addition, in terms of the university (undergraduate) advancement rate, a gap between men and women still exists.

—Toujours le no graduado —dijo Margaret.
‘Toujours le undergraduate,’ Margaret said.

—Sí. Dos cursos normales y una clase de graduados.
Yes. Two undergraduate classes and one graduate-level class.

No debería permitirse que los no graduados tocaran siquiera una pluma.
Undergraduates should never be allowed to touch a quill-pen.

Parecía muy joven y a Seldon se le ocurrió que podía ser una estudiante no graduada.
She seemed very young and it occurred to Seldon that she was probably an undergraduate.

Todos nuestros candidatos a doctorado lo hacen. De hecho, ayudan a supervisar los laboratorios de los no graduados.
All our Ph.D. candidates do. In fact, they help supervise the undergraduate laboratories.

Había sido difícil explicarle a Doris que el curso para no graduados era el más exigente y responsable de los dos.
It had been difficult to explain to Doris that the undergraduate course was the more demanding and responsible of the two.

¿Considerarías lesivo para tu dignidad asistir a dicha clase…, con los no graduados, quiero decir?
Would you feel it beneath your dignity to sit in on such a course–with undergraduates, I mean?

Los extranjeros no eran alumnos de licenciatura, sino estudiantes graduados en materias como física, química e ingeniería.
The foreign students were not undergraduates but graduate students in such subjects as physics, chemistry, engineering.

había estudiado su carrera hacía veinte años y se había graduado summa cum laude, en otra vida.
had been an undergraduate twenty years before and had graduated summa cum laude, in another lifetime.