Übersetzung für "los nadie" auf englisch

Los nadie

• the nobody
• the one

Übersetzungsbeispiele

the nobody

No encontraron a nadie.
There was nobody in the house.

Nadie sabe.
Nobody knows.

Durante ese período nadie comparece ante un juez, nadie comparece ante un tribunal.
Nobody is brought before a judge; nobody is brought before a court.

Nadie resultó herido.
Nobody was injured.

Nadie invertirá en la Franja y nadie podrá desarrollarla; allí nadie puede sentirse libre.
Nobody will invest in it, nobody can develop it, nobody can feel free in it.

Nadie lo niega.
Nobody denies that.

Nadie puede lavarse las manos en estas cuestiones, nadie en absoluto.
Nobody can wash their hands of such questions — nobody at all.

Y, esto, nadie lo desea.
Nobody wants that.

Meses después de la marcha fui al encuentro de los nadies. Por las calles de Matanza, andaban los piqueteros defendiendo la esperanza de ganarse el día a día.
Months after the march I went out seeking the nobodies, in the streets of Matanza the picketeers were out in force never giving up their hope of daily making enough to eat.

«Entonces, ¿no era nadie de por aquí? ¿Nadie del pueblo?» «No, nadie... nadie.
"Then nobody about the place? Nobody from the village?" "Nobody—nobody.

—Entonces, ¿no era nadie de aquí?, ¿no era nadie del pueblo? —Nadie, nadie.
"No." "Then nobody about the place? Nobody from the village?" "Nobody—nobody.

Nadie vio a nadie, nadie oyó nada.
Nobody saw nobody, nobody heard a thing.

—No te hagas ilusiones. No eres nadie. ¡Nadie, nadie!
“Don’t kid yourself. You are a nobody. Nobody, nobody!”

—¡Nadie, nadie en absoluto!
"Nobody--nobody at all!"

the one

También deseamos contribuir al desarrollo, sin excluir a nadie, sin dejar a nadie atrás.
We also wish to contribute to development, excluding no one, leaving no one behind.

Nadie se quedará atrás, nadie será excluido.
No one will be left behind, no one will be excluded.

Nadie, nadie, puede justificar esta aceptación fatalista y cínica.
No one -- no one -- can justify fatalistic and cynical acceptance.

Nadie era puro, nadie era objetivo, nadie era inmune.
No one was pure, no one was objective, no one was immune.

—¡Nadie, absolutamente nadie!
No one, absolutely, no one!

– Nadie, hija, nadie.
“No one, daughter, no one.”

–Ni nadie. No lo ha visto nadie.
No one has seen it. No one.