Übersetzung für "los merecen" auf englisch

Los merecen

• they deserve them
• the merit

Übersetzungsbeispiele

the merit

Ambos merecen igual atención.
Both merit equal attention.

Esas dudas merecen especial atención.
Those doubts merited attention.

Merecen atención las siguientes recomendaciones:
62. The following recommendations merit attention:

Estas ideas, por supuesto, merecen examinarse.
These ideas, of course, merit consideration.

Esas propuestas merecen nuestro examen detallado.
These proposals merit our serious consideration.

Sus conclusiones merecen un cuidadoso estudio.
Their conclusions merit careful study.

Esas recomendaciones merecen una consideración seria.
Those recommendations merit serious consideration.

La mayoría de nuestros semejantes lo merecen y lo ofrecen.
Most of their fellow human beings merit this, and respond likewise.

En cualquier caso, los objetos que ocultan el sol merecen ser examinados más atentamente.
In any case, the shadow objects merit a closer look.

Me ha costado un gran esfuerzo llegar hasta aquí, pero hay causas que merecen un...
It has taken me a great deal of effort to reach you up here, but there are causes that merit special . . .

Lo cual implica que existen algunas personas que sí merecen esa muerte cuyos detalles ahorraré al lector).
This implies that there are some people, at least, who merit such a death, whose details I shall spare the reader.)

Cierto es que el proyecto que ahora defiendo ha suscitado críticas que merecen tanta atención como réplica.
The project that I now defend has certainly aroused criticisms that merit both attention and responses.

espero que sepáis que trataré vuestras quejas con toda la seriedad que merecen por vuestros servicios en defensa del reino.
and I hope you know that I will treat your complaints with the seriousness that your service in the defense of the realm merit.