Übersetzung für "los juguetes hechos" auf englisch

Los juguetes hechos

• the toys made
• made toys

Übersetzungsbeispiele

the toys made

Es como uno de esos juguetes hecho de palitos unidos por gomas.
He is like one of those toys made of sticks held together with rubber bands.

Cuando había luna llena se distinguían claramente los detalles a millas de distancia, como si Roma fuera un juguete hecho de piedra azul.
On moonlit nights you could see the details clearly for miles, as if Rome was a toy made of blue stone.

Los árboles de abajo podrían haber sido juguetes hechos para un niño por un padre indulgente, y en el límite del bosque, con un breve campo detrás, vi una casa no más grande que un guijarro con un penacho de humo blanco, fantasma de la cinta de agua que había caído y muerto, ascendiendo en un rizo para desaparecer como ella en la nada.
The trees below might have been toys made for a boy by an indulgent father, and at the edge of them, with a little field beyond, I saw a house no bigger than a pebble, with a wisp of white smoke, the ghost of the ribbon of water that had fallen and died, curling up to disappear like it into nothingness.

La calle estaba llena de objetos desechados, cosas que la gente había pensado poder llevarse en su huida pero que había abandonado al verse vencida por el pánico o el sentido común: objetos de alfarería, sacos llenos de ropa, cajas atiborradas de baratijas y recuerdos, juguetes hechos de madera o paja, incluso sillas y mesas de trípode.
The street was littered with castoff items, all the things that people had thought they could carry while they fled but had abandoned when panic or common sense overcame them: pieces of pottery, sacks full of clothing, boxes stuffed with trinkets and mementos, toys made of wood or straw, even chairs and small tripod tables.

made toys

Vender cordones de zapatos con una bolsa de plástico en una parada ilegal de minibús a las afueras de un distrito segregado de Johannesburgo, o juguetes hechos en China en el suelo en el Zócalo de Ciudad de México es infinitamente precario, pero aun así es mucho más seguro que cultivar la tierra para la subsistencia en el sur de Sudán, arrasado por la sequía, o plantar una pequeña parcela en Chiapas frente a los narco terroristas.
Selling shoelaces from a plastic bag at an illegal minibus stop at the edge of one of Johannesburg’s townships, or Chinese-made toys from the pavement in Mexico City’s Zócalo, is infinitely precarious, but it is still more secure than subsistence farming in drought-hit South Sudan or planting a smallholding in Chiapas in the face of narco-terrorists.