Übersetzung für "los estoicos" auf englisch

Los estoicos

• the stoics
• stoic

Übersetzungsbeispiele

the stoics

Convencido de que las manidas recetas, los tópicos o las propuestas superficiales no cumplen los fines de la resolución 67/175, el Experto independiente desea formular estas consideraciones inspirándose en el filósofo estoico romano Séneca: "No es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Convinced that hackneyed prescriptions, platitudes or cosmetic proposals will not serve resolution 67/175, the Independent Expert offers these considerations in the spirit of the Roman Stoic philosopher Seneca: "It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):

¡Mírenlos! estoicos y magníficos, heridos, acribillados, ensangrentados, cruzan bajo la lengua incesante de fuego proveniente de Vertières, ¡prodigio que encandila al enemigo!
Stoic and magnificent, Wounded, riddled, bleeding, their numbers swell under the Ceaseless cannonburst spewing from Vertières, A miracle dazzling the eyes of the enemy!

Entre ellos figuran estudios sobre la Edad Media, los manuscritos bizantinos de Chipre, el dialecto chipriota, una nueva edición de la Crónica de Leontios Machaeras y un nuevo comentario anotado de los filósofos estoicos que enseñaron en Chipre;
These include studies on the Middle Ages, Byzantine manuscripts of Cyprus, the Cypriot dialect, a new critical edition of the Chronicle of Leontios Machaeras, as well as a new annotated commentary of the stoic philosophers who worked in Cyprus;

iii) La ausencia de mecanismos de denuncia o bien a consecuencia de la aceptación estoica del abuso por la víctima, porque se considera inevitable, o bien porque los sistemas encargados de hacer cumplir la ley consideran que no les incumbe y que es una cuestión puramente doméstica;
The failure of reporting mechanisms, either as a result of the stoic acceptance by the victim of abuse that is considered as inevitable, or because systems of law enforcement consider it beyond their jurisdiction, being purely a domestic matter;

Tierra de los estoicos.
Land of the stoics.

Pasando de los estoicos.
Ignoring the stoics.

¿No ocurrió algo parecido con Cicerón, Séneca o los estoicos?
Isn't there something similar in Cicero or Seneca or the Stoics?

¿Eso quiere decir que rechaza la filosofía de los estoicos?
Hum... Does that mean he rejects the philosophy of the Stoics?

Os escondéis bajo la noble túnica de los Estoicos.
You're hiding behind the noble cloth of the Stoic school.

Los estoicos tenían razón.
The stoics got it right.

Los estoicos... Cerca de la ventana.
The stoics... by the windows.

La relación entre los estoicos y Schopenhauer
The relation between the Stoics and Schopenhauer.

Y también los estoicos, señor.
The Stoics do it too, sire. They are ridiculous people.

—¿Sin afecto alguno por los estoicos? —¿Los estoicos?
'With no love for the Stoics?' 'Stoics?

Los Estoicos, probablemente.
The Stoics, probably.

Los guerreros estoicos.
The stoic warriors.

-Era Alex el Estoico.
That was Alex the Stoic.

La filosofía estoica.
The philosophy of the stoic.

Petronio nada tenía de estoico.
Petronius was no Stoic.

–¿No sería que es un estoico?
Would that be because he is a stoic?

—Sí, es más estoica.
"Yeah, she's more of a stoic.