Übersetzung für "los espectros" auf englisch
Los espectros
Übersetzungsbeispiele
the specters
Un millón de civiles israelíes siguen bajo el espectro constante de la violencia.
One million Israeli civilians remain under the constant specter of violence.
El Presidente de la Unión Africana afirmó que los esfuerzos encaminados a establecer mecanismos para la paz y la seguridad databan de principios de los años sesenta pero se habían redoblado para hacer frente al espectro de las crisis y los conflictos violentos que se estaban produciendo en África entre los Estados y dentro de ellos, a raíz de la transformación general que estaba teniendo lugar a escala mundial tras la guerra fría.
The Chairperson of the African Union stated that efforts to put in place mechanisms for peace and security dated back to the early sixties but were redoubled to deal with the specter of violent interstate and intrastate crises and conflicts in Africa in the wake of the general transformation taking place on a global scale in the aftermath of the Cold War.
En este sentido, además de nuestra lucha permanente contra el terrorismo internacional, tenemos que continuar nuestros esfuerzos por librar al mundo del espectro de las armas de destrucción en masa y de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras.
In this respect, in addition to our ongoing war against international terrorism, we must pursue our efforts to free the world from the specter of weapons of mass destruction and the proliferation of small arms and light weapons.
! Y que mueran contigo los espectros que han poseído mi cerebro!
And the specters that bedevilled my brain die with you!
Desde luego, te lo mostraremos... Cuando llenemos de color ese rosario con las almas de los Espectros.
We'll dye them with the souls of the Specters!
Ni te alimentarás de los espectros en libros.
Nor feed on the specters in books.
Era un aparecido, no un espectro.
A wraith, not a specter.
—¿Coronar a un espectro?
“Crowning a specter?”
EL ESPECTRO DEL CAPITALISMO
THE SPECTER OF CAPITALISM
El espectro se desvaneció.
The specter vanished.
El espectro de la salvación
The Specter of Salvation
cuando se presento el espectro
when the specter arose
Todos los espectros del infierno.
every specter from hell!
UN ESPECTRO RECORRE EL MUNDO…
A SPECTER IS HAUNTING THE WORLD
the spectrums
Analizador de espectro
Spectrum analyser
Aparentemente a Sy le gustaban los espectros...
Well, apparently, Sy liked the spectrum...
Parece escanear bien por los espectros.
It seems to scan right through the spectrum.
Es como tragar un espectro.
It is like swallowing a sp-spectrum.
Eso se llama un espectro continuo.
This is called a continuous spectrum.
Ha cubierto un espectro muy notable.
It really covered a remarkable spectrum.
the spectra
Aparato de radio de muy alta frecuencia “Espectra
Quantity Radio VHF spectra
a) Encuadres - conjuntos de datos que presentan un muestreo uniforme, por ejemplo las imágenes o los espectros.
(a) Frames - data sets that had a uniform sampling, for example images or spectra.
A) Análisis de espectro con chispa deslizante (SSS) (método manual);
A) Sliding Spark Spectra analysis (SSS) (hand held method)
Transponedor móvil de muy alta frecuencia espectra
VHF mobile transceiver spectra
c) Espectros estelares y su análisis.
(c) Stellar spectra and analysis.
Transponedor móvil de alta frecuencia espectra base
VHF mobile transceiver spectra base
—¿El espectro adicional?
Additional spectra?
—Sí. Sus espectros coinciden.
“Yes. We’ve got matching spectra.”
12.4 Los espectros de las tintas de imprenta. 12.5
12.4 The spectra of printing inks
Primero tuvo conciencia de espectros ópticos.
First he was aware of optical spectra.
Interlocutor obtuvo espectros de temperatura y humedad.
Speaker took temperature and humidity spectra.
El espectro de esa pareja de soles no coincidía.
Spectra of those paired suns were a no-match.
Pero no tenemos instrumentos para investigar tales espectros, ni tampoco sabemos de cierto que existan tales espectros. —¿Sabe usted?
But we have no instruments with which to detect such spectra, nor do we even know that such spectra exist." "You know,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test