Übersetzung für "los entendidos" auf englisch

Los entendidos

• the connoisseurs
• connoisseurs

Übersetzungsbeispiele

the connoisseurs

Cabe preguntarse por lo que es la foto de un presunto agente. ¿Llevan sombreros especiales, se enfundan trajes peculiares o portan maletines delatores u otro tipo de impedimenta misteriosa que revela su identidad al entendido?
One wonders what a photo of an alleged agent looks like. Do they wear special hats, don peculiar suits or carry telltale suitcases or other spook paraphernalia that betrays their identity to the connoisseur?

—¿Quién es ese entendido?
“Who is that connoisseur?”

coleccionista y entendido.
a collector as well as a connoisseur.

Torsten Lindberg era un entendido;
Torsten Lindberg was a connoisseur;

¡Ah, el entendido, el caballero!
Ah, the connoisseur, the gentleman!

Soy una entendida en arte.
See, I’m an arts connoisseur.’

El otro es un entendido en caballos.
The other one is a connoisseur of horse flesh.

todos los ojos eran los ojos de un entendido.
Every eye was the eye of a connoisseur.

¿Pero cuántos verdaderos entendidos hay?
But how many people are connoisseurs?

—Exactamente, exactamente, ¡los entendidos!
Exactly, exactly—for connoisseurs only!

¿En qué se diferencia un entendido en vino de un borracho?
The difference between a connoisseur and a wino?