Übersetzung für "los clasifica" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Brasil no clasifica a los hombres en razas de acuerdo con una definición jurídica o una teoría científica; los clasifica según su aspecto físico y el color de su piel.
Brazil does not classify people into races on the basis of juridical definitions or scientific theories; it classifies them on the basis of their physical appearance and the colour of their skin.
El Gobierno los clasificó como un culto peligroso.
Patmos Church-- government classifies them as a dangerous cult.
Dickinson atribuye sexo a los objetos comunes y los clasifica por su género y por su rango social.
Dickinson sexualizes common objects and classifies them by gender and rank.
Les vio detenerse de vez en cuando y poner la parte posterior de la cabeza contra el suelo y mentalmente los clasificó como «monos locos»;
He saw them stop occasionally and place the backs of their heads against the ground and he mentally classified them as "nutty monks;"
Forster dedicó la mayor parte de su atención al tema del personaje y a las variedades de héroes novelísticos, los clasificó y describió su evolución.
Forster devoted the largest part of his attention to the topic of character and the varieties of novelistic heroes, classifying them and describing how they developed.
El colmilludo deinotherium estudió al par de Humanos, los clasificó como bichos invasores, trompeteó su desafío como las trompetas del Juicio Final, y cargó.
The deinotherium hoe-tusker studied the pair of humans, classified them as trespassing vermin, blared out a challenge like the trump of doom, and charged.
No es difícil sorprenderlos acercándose desde arriba, porque están condicionados para esperar el peligro desde abajo, y en esta luz maravillosa, las criaturas de color azul plateado nos observan tranquilamente antes de alejarse, mientras GS los clasifica por el sexo y la edad, los fotografía exhaustivamente y garrapatea datos en su cuaderno de notas.
Wild sheep are unwary when approached from above, being conditioned to expect danger from below, and in this wonderful light, the blue-silver creatures observe us calmly before moving off, while GS classifies them as to sex and age, photographs them thoroughly, and scribbles data in his notebook.
Según el famoso y antiguo tratado Res Centum Et Una Quas Magus Facere Potest ,[5] los colmeneros son un tipo de demonio (ciertamente, así los clasifica el profesor Postemiedo en Veo, veo demonios , y Cuvee les dedica una sección bajo el epígrafe «espíritus errantes» en su Ubi Monstrum ).[6] Sin embargo, los textos antiguos que halló la malograda primera expedición a la región de Loko en la Cueva de los Frascos cuentan una historia muy distinta, que sustenta mis propias y considerables investigaciones.
According to the ancient and famous volume Res Centum et Una Quas Magus Facere Potet,* hivers are a type of demon (indeed, Professor Poledread classifies them as such in I Spy Demons, and Cuvee gives them a section under “wandering spirits” in Liber Immanis Monstrorum.** However, ancient texts discovered in the Cave of Jars by the ill-fated First Expedition to the Loko Region give quite a different story, which bears out my own not inconsiderable research.
Volatilización: El paratión se clasifica como ligeramente volátil.
Volatilisation: Parathion is classified as slightly volatile.
El material se clasifica en partículas de tamaños definidos;
The material is classified into defined particle sizes;
El endosulfán se clasifica como disruptor endocrino.
Endosulfan is classified as an endocrine disruptor.
502. Morris Singer clasificó inicialmente clasificó esos elementos como "pérdidas contractuales", si bien resulta más adecuado clasificarlos como pérdidas pecuniarias.
Morris Singer originally classified these elements of loss as "contract losses", but they are more appropriately classified as financial losses.
Este sistema se clasifica como subsidio familiar.
This scheme is classified as Family Income Support.
Un activo financiero se clasifica en esta categoría si se designa de este modo en el reconocimiento inicial o si se clasifica como mantenido para negociar.
A financial asset is classified in this category if it is designated as such upon initial recognition or is classified as held for trading.
La OMS clasifica al endosulfán como moderadamente peligroso
The WHO classified endosulfan as moderately hazardous
Después se clasificó a los candidatos en cuatro categorías.
They were then classified into four categories.
Lo examina brevemente y lo clasifica como una mariposa.
He examines it briefly and classifies it like a butterfly.
Mentalmente clasificó la morfología del cuerpo del scuttler.
Mentally, she classified the scuttler body morphology.
Se le clasifica como desaparecido, probablemente ahogado, y punto.
Not even classified beyond disappeared, possible drowning.
Cuando el cerebro piensa, aunque no piense en nada, clasifica.
when the brain is thinking, even about nothing, it classifies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test