Übersetzung für "los bribones" auf englisch

Los bribones

• the rascals
• loons

Übersetzungsbeispiele

the rascals

Muchos abandonan el hogar o se liberan de algún otro modo de las labores y normas familiares normales, se dirigen a los centros urbanos, viven su vida pasando de uno a otro de los hogares de parientes y amigos y en las calles, donde se los cataloga fácilmente como "bribones" y alborotadores.
Many leave home or otherwise disengage from the normal family routine and regulations, drift to urban centres, live their lives on the fringes of relatives' and friends' homes and in the streets where they are readily stereotyped as "rascals" and troublemakers.

¿Los bribones desenterraron todo su patio trasero?
The rascals dug up his entire backyard no'?

Los bribones le están tomando el pelo, coronel.
The rascals are pulling your leg, Colonel.

Los bribones no sólo saquearon la tienda.. ..sino también el taller.
The rascals didn't just rob the shop but also the workshop.

# Un recién nacido en pañales. # Cogí a los bribones, a nueve de ellos, y les rompí las cabezas.
# I caught the rascals, all nine of them, and bust in their heads.

Donde estan los bribones?
Where are the rascals?

- A recoger a los bribones.
- Pick up the rascals.

Los bribones que te dejaron moretones en la cara, fueron ellos también ¿no?
The rascals who left bruises on your face, it's them too, right?

No veo a los bribones ...
I don't see the rascals..

Los bribones están enojados.
The rascals in a bad condition.

Este bribón está disfrazado.
This rascal is in disguise.

- ¡Todavía ese bribón!
That rascal again?

¿Dónde está ese bribón?
Where's that rascal?

Si tú eres el bribón típico, todas las historias son mentira y un bribón es un cerdo.
If you are the typical rascal, then all the stories are lies, and a rascal is a swine.

—Ahuyentar a estos bribones.
Drive away these rascals.

¡Qué bribones son todos esos hindúes!
All these Indian rascals.

—¿Estás bien, bribón?
Are you all right, rascal?

¡Estás bebido, bribón!
You are drunk, you rascal!

—Tú no eres más que un bribón audaz.
You are nothing but a bold rascal.

—¡Detente, viejo bribón!
- Stop, old rascal!