Übersetzung für "lograr la armonía" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Gobierno confía en evitar los conflictos entre la legislación civil y la religiosa y lograr su armonía.
The Government hoped to avoid conflict between religious and civil laws and to achieve harmony.
Sr. Aboul Gheit (Egipto) (habla en árabe): La humanidad necesita, hoy más que nunca, desplegar esfuerzos denodados a fin de lograr la armonía entre los pueblos y la paz y la seguridad internacionales, sobre la base de la justicia y la igualdad de derechos y deberes.
Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): Mankind needs today, more than ever before, to make strenuous efforts to achieve harmony among peoples and international peace and security based on justice and equality in rights and duties.
La experiencia de Europa, en particular, demuestra la necesidad de preservar los derechos de las minorías nacionales, étnicas y religiosas y de prevenir todo tipo de discriminación a fin de lograr la armonía entre los grupos étnicos.
The experience of Europe, in particular, showed that the rights of national, ethnic and religious minorities must be preserved and discrimination of all kinds must be prevented in order to achieve harmony between ethnic groups.
En las secciones siguientes se describen la evolución de esa relación y las enseñanzas que ha dejado para lograr la armonía con la naturaleza en el mundo de hoy.
The following sections describe the evolution of that relationship and its lessons for achieving harmony with nature today.
La delegación de Indonesia cree firmemente que la campaña mundial, ya sea entre religiones, culturas o civilizaciones ofrece grandes posibilidades y debemos utilizarla como herramienta para lograr la armonía y la tolerancia en las relaciones interpersonales y entre los Estados.
The delegation of Indonesia firmly believes in the continued potential of the global campaign, be it of an interreligious, intercultural or intercivilizational nature, and in using the campaign as a tool to achieve harmony and tolerance in interpersonal as well as inter-State relationships.
Hagamos mayores esfuerzos para conservar los recursos, proteger el medio ambiente, lograr la armonía entre los seres humanos y la naturaleza y trabajar juntos para crear un futuro mejor para la humanidad.
Let us make greater efforts to conserve resources, protect the environment, achieve harmony between human beings and nature and work together to create a better future for humankind.
En las secciones siguientes se describe la relación en evolución entre la humanidad y la naturaleza, y la forma en que el pensamiento sobre esta relación ha influido en el desarrollo de la legislación ambiental en el siglo XXI. También se examinan las enseñanzas para lograr la armonía con la naturaleza en la actualidad.
The following sections describe the evolving relationship of humankind with nature and how thinking about this relationship has influenced the development of environmental legislation in the twenty-first century. Lessons for achieving harmony with nature today are also considered. A. Relevant lessons from ancient civilizations
Deseamos sinceramente un éxito total a los organizadores cuyo objetivo declarado es lograr la armonía por medio del deporte en los Juegos Olímpicos.
We sincerely wish every success to the organizers, whose declared goal is achieving harmony through sport at the Olympic Games.
Acogiendo con beneplácito los esfuerzos de las organizaciones, foros y estados internacionales, regionales y subregionales, con objeto de apoyar el diálogo y lograr la armonía entre culturas, religiones, creencias, civilizaciones y pueblos para el mantenimiento de un progreso sostenible y de la paz internacional, la justicia, la seguridad y la estabilidad,
Welcoming the efforts of international, regional and subregional organizations and forums and States aimed at supporting dialogue and achieving harmony between cultures, religions, beliefs, civilizations and peoples for the maintenance of sustainable progress and international peace, justice, security and stability,
Como descubrirían más tarde los artistas del Renacimiento, cuanto mayor es la paleta más difícil es lograr una armonía de matiz y tono, de manera que ningún color se destaque de forma discordante sobre los otros.
As Renaissance artists were to discover, the larger the palette, the more difficult it is to achieve harmony of hue and tone so that no one colour stands out jarringly from the others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test