Übersetzung für "lograr algo" auf englisch

Lograr algo

• achieve something

Übersetzungsbeispiele

achieve something

¿Por qué no lograr algo similar en la esfera nuclear? ¿Es tan difícil comprender que sólo una concepción integral que incluya componentes de desarme y su irreversibilidad, no proliferación, asistencia y cooperación, transparencia y confianza mutuas, verificación y seguridad, es la única garantía para lograr la eliminación total de las armas nucleares y que éstas no amenacen con la devastación y destrucción de nuestro planeta y la humanidad?
5. Why should we not achieve something similar in the nuclear field? Is it so difficult to understand that only a comprehensive approach including the components of disarmament and irreversibility, non-proliferation, assistance and cooperation, transparency and mutual trust, verification and security can ensure that we achieve the complete elimination of nuclear weapons, so that they will no longer threaten the devastation and destruction of our planet and of humanity?

Si nos remitimos al ejemplo de la CCW, ésta no quedó en suspenso por el mero hecho de que por medio del proceso de Ottawa un grupo de Estados decidiera lograr algo más que lo que se había podido lograr con la cuestión de las minas antipersonal.
If we take the example of the CCW, it was not terminated by the sheer fact that via the Ottawa process a group of States decided to achieve something more than it had been able to accomplish with the issue of anti-personnel landmines.

Ya sabes que estoy aquí para lograr algo.
You know I'm here to achieve something.

Con ese acto, nunca lograras algo en esta ciudad
With that act, never you achieved something in this city

Quizás podamos lograr algo dentro de esta casa.
Perhaps we could achieve something inside this house.

No es fácil lograr algo en la Liga Pequeña.
It's not easy to achieve something in Little League.

Lograr algo que nadie más podría lograr.
Achieving something that no one else could achieve.

Solo tratamos de lograr algo por nuestra cuenta.
We're just trying to achieve something for ourselves.

Para lograr algo con el portal
To achieve something with the portal

Estuviste a punto de lograr algo tan hermoso!
You were about to achieve something so beautiful!

Hay más de una forma de lograr algo.
There is more than one way to achieve something.

Juntos pueden lograr algo que nadie les pueda quitar.
You can achieve something together they can never take away.

Voy a intentar lograr algo.
I am going to try and achieve something.

Ni pensar en tener que dar algo de sí mismos para lograr algo.
They had no notion of having to give of themselves in order to achieve something.

No tiene miedo de emplear todos los medios a su alcance cuando quiere lograr algo.
She is not afraid to use all means when she wants to achieve something.

Había tenido la seguridad de que estaba destinado a lograr algo perdurable en aquella isla.
He had been certain that he was destined to achieve something lasting here on this island.

Me gustaban los que estaban decididos a lograr algo mejor utilizando su talento.
I liked the ones who were determined to achieve something better, using their talents.

¿Acaso vivir de esa manera no me impedirá tratar de lograr algo excepcional?
Would living like this not stop me form looking to achieve something great?

La determinación es una cualidad que le permitirá continuar intentando hacer o lograr algo que es difícil, y constituye el acto de oficialmente decidir hacer algo.
Determination is a quality that will make you continue trying to do or achieve something that is difficult, or the act of officially deciding to do something.

Llegó a Bayo con prisas, temeroso de que no tuviera tiempo para comenzar de nuevo y lograr algo tan importante como pensaba antes de morir.
‘He came to Bayo in a hurry, afraid that he wouldn’t have time to start over again and achieve something as great as he meant to before he died.