Übersetzung für "lo ocurrido" auf englisch

Lo ocurrido

• the happened
• what happened

Übersetzungsbeispiele

the happened

Desafortunadamente, no ha ocurrido así.
Unfortunately, this is not happening.

Felizmente, eso no ha ocurrido.
Happily that has not happened.

Lamentablemente, esto no ha ocurrido.
Regrettably, this has not happened.

Eso ya ha ocurrido.
That has now happened.

Eso no ha ocurrido.
That had not happened.

¿Qué nos ha ocurrido?
What happened to us?

¿Qué puede decirme sobre lo ocurrido?
What can say to me on the happened thing?

Nosotros esperamos porque quizá pese a lo ocurrido dentro de unos días llegará otro barco de Albania.
We waited for because in spite of the happened thing within days will arrive another boat from Albania.

Podría decirle al jurado, con sus propias palabras lo ocurrido esa noche.
Could you tell the jury in your own words the happening of that night.

Me ha ocurrido, de verdad que ha ocurrido.
This happened to me, it truly happened.

—¿Por qué? Si no ha ocurrido nada… —¡No ha ocurrido nada!
“Why? Nothing’s happened.” “Nothing happened?”

Lo que hubiera ocurrido había ocurrido allí.
Whatever had happened, it had happened here.

no había ocurrido… No podía haber ocurrido…
it had not happened … it could not have happened …

¿Qué le había ocurrido, pues, que no le hubiera ocurrido antes?
So what had happened to him that hadn’t happened before?

Lo que ha ocurrido no podía haber ocurrido.
That which has happened, could not have happened.

Lo que ha ocurrido no podía no haber ocurrido.
That which has happened, could not have not-happened.

No sé cómo ha ocurrido, pero ha ocurrido.
I don’t know how it happened, but it happened.

Pero ha ocurrido, ha ocurrido de forma muy clara.
But it’s happened, very clearly it’s happened.

what happened

- ¿Después de lo ocurrido?
- After what happened?

Explíqueme lo ocurrido.
What happened exactly?

Explícale lo ocurrido.
Explain what happened.