Übersetzungsbeispiele
- Tratos humillantes y degradantes;
- Humiliating and degrading treatment;
Un trato tan humillante es inaceptable.
Such a humiliating treatment is not acceptable.
Esa conducta es amenazadora y humillante.
Such conduct is threatening and humiliating.
Los procedimientos burocráticos para su obtención son humillantes y dilatorios.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.
Los puestos de control se administran de forma humillante.
Checkpoints are administered in a humiliating manner.
Son arbitrarios, humillantes e intimidatorios.
They are arbitrary, humiliating and intimidating.
Trato humillante de penados
Humiliating treatment of sentenced persons
También se dijo que estos últimos eran humillantes.
The latter were also said to be humiliating.
Era humillante. Sí, muy humillante, pero totalmente necesario.
Humiliating. Yes, humiliating but there it was.
Para mí era humillante;
It was humiliating to me;
Porque es más humillante.
Because it is humiliating.
Eso sería humillante.
That would be humiliating.
¿Sabes lo humillante que fue eso?
You know how humiliating that was?
¿Sabes lo humillante que es esto?
You know how humiliating this is?
¿Sabes lo humillante que ha sido?
You know how humiliating that is?
¿No se da cuenta de lo humillante que es?
Can’t she see how humiliating this is?
¿Y de lo humillante que ha sido enterarme por mi secretaria?
And how humiliating it was to find out from my secretary?
¿O lo humillante que es que te salve un héroe de la fiscalía?
Or how humiliating it is to be ‘saved’ by a hero from the Prosecutor’s Office?