Übersetzungsbeispiele
¿Quiere que lo despida?
You want to fire him?
Lo despido por insubordinación.
I fired him for insubordination.
Mañana lo despido.
I'll fire him tomorrow.
Quizás Julia lo despida.
Maybe Julia should fire him.
Creo que tiene miedo de que Crenshaw lo despida.
I think he is afraid Crenshaw will fire him.
Alguien que me cae bien. Y claro, El Genio va y lo despide.
Someone I like. And so of course El Genius has to fire him.
Si alguien la hace enfadar, aunque sea por una pequeñez, lo despide. Sin misericordia.
If somebody crosses her over the least little thing, she fires him. No mercy.
Elliot comanda un fiasco en Gibraltar, pero usted no lo despide; lo mantiene donde puede verlo.
‘Elliot presides over a fiasco in Gibraltar, but you don’t fire him, you keep him where you can see him.
Despidos injustos
Unfair dismissals
Notificación de despido
dismissal notification
Despido por el empleador
Dismissal by employer
—No, es una vista por despido.
No, this is a hearing on dismissal.
—Era por despido, no por suspensión.
It was for dismissal, not suspension.
—La historia de su despido.
The story of her dismissal.
Os despido a los dos.
You are both dismissed.
—La Voennaya no les despide.
“The Voennaya doesn7t dismiss them.”
—Entonces serás tú quien la despida.
Then you be the one to dismiss her.
—¿No se opone a su despido?
You are not contesting your dismissal?