Übersetzung für "llevar la pelota" auf englisch

Llevar la pelota

• carry the ball

Übersetzungsbeispiele

carry the ball

No simplemente, ya sabes, ladrarles, o decirles donde tienen que llevar la pelota los siguientes 30 segundos, si no sentarte con ellos y hablarles.
Not just, you know, bark at 'em, or tell 'em where they need to carry the ball for the next 30 seconds, but just to really sit down and talk to 'em.

Quería llevar la pelota hasta el otro lado de la línea.
I wanted to carry the ball over the line.

Escúchame, John, tienes que jugar este partido. Y tienes que llevar la pelota tú solo.
You listen to me, John, you've got to get in this game and you've got carry the ball yourself.

Supongo que… esta vez, hijo…, tendré que llevar la pelota por ti.
I think…this once, son…I’ll have to carry the ball for you.”

Es como cuando los niños aprenden a jugar renna y tienen que llevar la pelota con ellos a todos lados, para sentirse a gusto con ella.
“It’s like when children are learning to play renna and they have to carry the ball with them everywhere, to get comfortable with it.