Übersetzung für "llevar en" auf englisch

Llevar en

Verb

• carry in
• live in

Übersetzungsbeispiele

carry in Verb

Llevar a cabo expropiaciones públicas.
Carry out public expropriations

5.1. ¿Llevará usted armas?: Sí □ / No □
5.1 Will you be carrying arms? Yes / No

Estamos decididos a llevar adelante esa política.
We are firm in carrying this policy forward.

Se llevará a cabo una evaluación en 2013.
An evaluation will be carried out in 2013.

e) Llevar a cabo
(e) carrying out

a) Prohibiéndoles llevar armas;
(a) Prohibiting the carrying of weapons by children;

En 2009 se llevará a cabo una evaluación.
An assessment would be carried out in 2009.

Está previsto llevar a cabo las siguientes actividades:
The following activities will be carried out:

Una lucha a llevar a cabo
A struggle to carry out

Llevar a cabo actividades preventivas;
Carrying out preventive activities;

Siempre te llevaré en mi corazón.
You always carry in my heart.

¿Qué esperas llevar en esa mochila?
What do you expect to carry in that backpack?

Se puede llevar en una caja de cerillas.
It can be carried in a matchbox.

¿Cuánto se puede llevar en la ropa interior?
How much can one carry in the underwear?

"Una rosa que siempre llevarás en la mano."
"a rose you'll always carry in your hand.

¿Renegarías de tu belleza para llevar en el vientre la continuidad de mi sangre?
Would you deny your beauty, to carry in your womb the continuity of my blood?

Hombre, no parece tan estúpido, sólo nos ayudan a llevar en su kit.
Man, don´t look that stupid, just help us to carry in his kit. Now, come on!

Eso es lo que debes llevar en tu maletín.
That is what you must carry in your case.

Desearía que fuera un perrito chiquito que pudiera llevar en mi bolso.
Like I wish she was a little bichon frisé I could carry in my purse.

Ok, este es el peso de la maleta que llevarás en los Himalayas.
Okay, this is the weight of the pack you'll be carrying in the Himalayas.

Yo llevaré a Darren. Tú llevarás a Harkat.
I will carry Darren. You carry Harkat.

Llevar un billete de lotería es como llevar dinero en efectivo.
Carrying a lottery ticket is like carrying cash.

—No es más que llevar y dejarse llevar —me dijo, muy de cerca.
‘To carry, to be carried, is not easy,’ he said, his voice close.

–No, la llevaré yo.
No, I will carry him.

—¿Qué hay que hacer con estos paquetes? —Nada. Me los llevaré yo. —¿Qué usted se los llevará?
“What instructions about these parcels?” “None. I’ll carry them.” “Carry them!

—… a llevar esto abajo.
… to carry this down.

Tengo mensajes que llevar.
‘Messages to carry.’

Lo llevará en una funda.
Carry it in a case.

Era cómoda de llevar.
It was comfortable to carry.

live in Verb

b) Los niños deben poder llevar una vida de niño;
(b) Children should be allowed to live a child's life;

Llevarás una vida regalada.
You will live a life of ease.

Pero después… No podía llevar esa vida.
And then … I couldn’t live that life.