Übersetzung für "llevar el mensaje" auf englisch

Llevar el mensaje

• carry the message

Übersetzungsbeispiele

carry the message

Esto significa que deben llevar el mensaje de paz y de democracia a todos los rincones de las comunidades que dicen servir y representar y que deben actuar en forma consecuente.
This means they must carry the message - and actions - of peace and democracy to all corners of the communities they claim to serve and represent.

Se le ordenó al mayor Henry Percy que llevara el mensaje.
Major Henry Percy was ordered to carry the message.

Y no pudo ser Uhtred el que llevara el mensaje a Devonshire.
And it cannot have been Uhtred who carried the message to Devonshire.

Estaría feliz de llevar el mensaje.
I'd be happy to carry the message.

—Llevaré el mensaje —dijo el Sardaukar.
"I will carry the message," the Sardaukar said.

Llevaré tu mensaje a mis amos.
I shall carry your message to my masters.

Y uno es llevar un mensaje de amor de su ama.
And one is to carry a message of love from one’s mistress.’

Era la encarnación del dolor, pero parecía llevar un mensaje.
It was pain incarnate, yet seemed to carry a message.

—El barco puede llevar el mensaje, pero nosotros no.
his head, saying, 'The ship can carry the message but not us.

–Al menos, ¿querréis llevar un mensaje de mi parte?
“Would you at least consent to carry a message out for me?”

—Puedo llevar ese mensaje —dijo Sutty al fin—.
"I can carry that message," Sutty said finally.

Por consiguiente pidió un voluntario para que llevara el mensaje;
He therefore called for a volunteer to carry the message ahead of his advance;

¡Una carta no podía llevar semejante mensaje, una carta corriente!
A letter could not carry a message like this, a common letter!