Übersetzung für "llevar barba" auf englisch

Llevar barba

• wear a beard
• wear beards

Übersetzungsbeispiele

wear a beard

El tener un aspecto inapropiado, por causa de llevar barba o de usar un cierto estilo de ropa, se ha convertido casi en un delito, dificultando la libertad de movimientos y el desarrollo de las personas y de la sociedad.
Having the wrong appearance, through wearing a beard or having a particular style of dress, had become almost a crime, hindering free movement and the development of individuals and society.

¡Tendríamos que llevar barbas falsas!
“We should wear false beards.”

¿De un hombre de cara delgada y unos cincuenta años, que puede llevar barba o no?
A lean-faced fifty-something who might be wearing a beard or might not?

Si decidiera no llevar barba, tendría que afeitarme dos veces al día.
If I decided not to wear a beard, I’d have to shave twice a day.

Habría de llevar barba y quevedos, pero no debería fotografiarse nunca desnudo.
He should wear a beard and a pince-nez, but he should never be photographed in the nude.

Pero, como suele llevar barba, nadie se da cuenta de que se me parece, de que se parece a Jérôme Dumas.
But because he normally wears a beard nobody notices that he looks like Jérôme Dumas.

Está un poco oscuro y, si me lo permite, usted no suele llevar barba, ¿verdad? —No, estoy de incógnito —dijo Gamache con una sonrisa.
It’s dark in here, and, do you normally wear a beard?” “No, I’m incognito,” smiled Gamache.

Y para poseer esta gran bendición de la cual vendrían todas las demás, sólo necesitas decirme que sacrificarás tus cabellos grises y en cambio llevarás barba.
And to possess this great blessing from which the others would flow, you need only tell me that you would sacrifice your gray hair and wear a beard instead.

Se convirtió el hecho de comprar cierta marca de ropa o de refresco o de coche o de corbata en un gesto investido del mismo nivel de significado ideológico que llevar barba o protestar contra la guerra.
You make buying a certain brand of clothes or pop or car or necktie into a gesture of the same level of ideological significance as wearing a beard or protesting the war.

wear beards

Pero los hombres pequeños suelen llevar barba.
But short men often wear beards.