Übersetzung für "lleno de trofeos" auf englisch

Lleno de trofeos

• full of trophies

Übersetzungsbeispiele

full of trophies

Tuve toda una pared llena de trofeos
I had a whole wall full of trophies.

Tenía este conjunto, como, pared llena de trofeos
I had this whole, like, wall full of trophies.

¿Qué pasó con su pared llena de trofeos?
Whatever happened to your wall full of trophies?

A ti no te importan las estanterías llenas de trofeos, ¿verdad?
You don't care about a shelf-full of trophies, do you?

Él tiene una habitación llena de trofeos.
He's got a room full of trophies.

¿Un cuarto lleno de trofeos y nadie con quien compartirlos?
A room full of trophies and nobody to share them with?

Antes de darte cuenta, tenías una repisa llena de trofeos.
Before you know it, you had a shelf full of trophies.

Saben, tengo un lugar de almacenamiento lleno de trofeos y medallas.
You know, I got a storage unit full of trophies and medallions.

Sí, el sótano está lleno de trofeos de cuando tenía como 30.
- Yeah, the basement's full of trophies from when he was like 30.

Estaba llena de trofeos, qué sorpresa.
Amazingly, it was full of trophies.

Había una vitrina llena de trofeos en una pared.
A cabinet full of trophies stood against one wall.

No importa que haya sido un quarterback famoso, que posea una sala llena de trofeos o que tenga buen aspecto para mi edad.
It doesn’t matter that I was a star quarterback, or I have a room full of trophies, or I look good for my age.

Huey debería informar de inmediato a Booth Hendrickson, pero si hay un premio al gilipollas del año, Hendrickson tiene la estantería llena de trofeos.
He should at once report this development to Booth Hendrickson. But if there is an Asshole of the Year award, Hendrickson has shelves full of trophies.

Todos estaban llenos de trofeos de victorias sobre la sangre fraterna, de griegos que habían dado muerte a griegos, y al contemplarlos le parecía oír lo que habría dicho Alejandro de haber podido hablar con él en aquellos momentos.
They were all full of trophies of victories won by spilling fraternal blood, of Greeks who had killed other Greeks, and on looking at them he felt he knew what Alexander would have had to say about them if they could have spoken to each other at that moment.

Después de aprobar el cursillo, le habían dado un diploma que su madre enmarcó y colgó en la pared. Si cerraba los ojos, aún podía ver todos aquellos diplomas, medallas y placas junto a las estanterías llenas de trofeos.
He'd received a certificate for passing the test; his mother had framed it, hung it in his room. He could shut his eyes now and see all those certificates and ribbons and plaques hanging on the walls, the shelves full of trophies.

Ató el asno a una anilla cerca de la fuente y se encaminó a pie a lo largo de la vía sacra, pasando por entre los templetes votivos de los atenienses, de los sifnios, de los tebanos, de los espartanos. Todos estaban llenos de trofeos de victorias sobre la sangre fraterna, de griegos que habían dado muerte a griegos, y al contemplarlos le parecía oír lo que habría dicho Alejandro de haber podido hablar con él en aquellos momentos.
He tied the donkey to a ring near the fountain and set off on foot along the sacred road, passing through the small votive temples of the Athenians, the Siphnians, the Thebans and the Spartans. They were all full of trophies of victories won by spilling fraternal blood, of Greeks who had killed other Greeks, and on looking at them he felt he knew what Alexander would have had to say about them if they could have spoken to each other at that moment.