Übersetzung für "llena de vicisitudes" auf englisch

Llena de vicisitudes

• full of vicissitudes

Übersetzungsbeispiele

full of vicissitudes

El colorido era a veces un poco frío, pero otras, tan animado y lleno de vicisitudes como un drama.
The color was sometimes a little chilly, but sometimes, also, as animated and full of vicissitude as a drama.

Tzilla y Eli llevaban varios años trabajando con él, y su noviazgo, lento, tortuoso y lleno de vicisitudes se había desarrollado ante sus ojos.
Tzilla and Eli had been working with him for a number of years, and their courtship, slow, tortuous, and full of vicissitudes, had taken place before his eyes.

El señor Forshaw le miró perplejo y luego recorrió con la vista la cabina de trabajo que el capitán Yorke le había dado a su invitado, pero no encontró ayuda en el gracioso mobiliario, ni en la claraboya, ni en el cañón de nueve libras, que ocupaba un gran espacio, ni en el rostro inexpresivo y repelente de Holles, su compañero, ni en la novela que tenía por título The Vicissitudes of Genteel Life (Las vicisitudes de la vida mundana), el cual le hizo pensar en la vida a bordo de La Flèche, que a pesar de no ser mundana, estaba llena de vicisitudes.
Mr Forshaw looked wild, gazed about the day-cabin that Captain Yorke had given over to his guest, but found no help in its neat fittings, its skylight, nor in the nine-pounder gun that took up so much of its space, nor in the blank and hideous face of his companion, Holles, nor in the title of the novel The Vicissitudes of Genteel Life: life aboard La Fl�e might not be particularly genteel but it was certainly full of vicissitudes.