Übersetzung für "listas de participantes" auf englisch

Listas de participantes

• participant lists
• lists of participants

Übersetzungsbeispiele

participant lists

El equipo encargado de las IPSAS para todo el sistema proporciona apoyo sustantivo para los exámenes y debates de carácter técnico, además de prestar servicios a las propias reuniones asegurando que estén disponibles todos los documentos del Equipo de Tareas, organizando el programa y la lista de participantes, y redactando las minutas correspondientes.
The system-wide team provides substantive support to the technical reviews and discussions, in addition to servicing the meetings themselves by ensuring that all Task Force meeting papers are available, administering the agenda and participants list, and drafting meeting minutes.

Incluirá un acta resumida de la reunión, así como el programa, la organización de los trabajos, la lista de participantes, la lista de documentos y resúmenes de los 30 documentos presentados y de los debates que tuvieron lugar en la reunión.
The report will provide a summary record of the meeting, including the agenda, organization of work, list of participants, list of documents, and summaries of the 30 papers presented and of the discussions that occurred during the meeting.

b) Un portal para delegados (deleGATE) al que se accede con una clave y que contiene material en proceso de elaboración o borradores para reuniones, un mecanismo de búsqueda cruzada que permite ubicar y descargar documentos de la UNCTAD y otros documentos de referencia, y un calendario actualizado y bien estructurado, que se puede imprimir y que contiene listas de participantes e información al día sobre reuniones;
(b) A password-protected Delegate's Portal (deleGATE) with advance/draft meeting materials, cross-sector search functionality to locate and download UNCTAD and other reference documentation, and a robust calendar application that is up-to-date, fully printable and contains participation lists and meeting updates;

El Director respondió que el Simposio sobre el acoso por motivos de sexo está previsto para febrero de 1996, y en breve se enviarán las invitaciones y las listas de participantes.
He replied that the Symposium on Gender-Based Persecution is scheduled for February 1996, and invitations and participants' lists would be sent out shortly.

2/ Si bien el nombre oficial del Consejo de Cooperación Aduanera sigue siendo el mismo, a partir del 3 de octubre de 1994, el Consejo adoptó el nombre oficioso de trabajo de Organización Aduanera Mundial que se utilizará en toda la correspondencia, las listas de participantes y los rótulos con los nombres de las organizaciones.
3/ While the official name of the Customs Co-operation Council remains unchanged, effective 3 October 1994, the Council adopted the informal working name of World Customs Organization to be used on all correspondence, participant lists and name plates.

El programa completo, la lista de participantes y todas las presentaciones pueden consultarse en el sitio de la Autoridad en la web, junto con otra información de interés sobre el curso práctico.
The full agenda, participant list and each presentation are available on the Authority's website, along with other information relevant to the workshop.

lists of participants

Cerraré mi lista de participantes para mi estudio de campo.
I've been kinda busy. I understand, but I'm finalizing my list of participants for my little Rose Red field trip, and I 'd really like you in.

Los Rothschild aún son representados. Puedes ver sus nombres en la lista de participantes.
Rothschild is still represented, you'll see them on the list of participants.

Deslicé hacia arriba el documento para consultar la lista de participantes, no tuve que bajar mucho, buscaba la «E», de «États-Unis d’Amérique».
I swiped the screen and scrolled down, through the list of participants, just a little ways, to E, for Etats-Unis d’Amérique.

(Normal mente, otra persona había escrito el guión.) Pero tal vez si examinaba la lista de participantes en el congreso, todas ellas mujeres, podría encontrar algo halagador que decirles, y ese halago podría bastar para las observaciones iniciales.
(Usual y someone else had written the script.) But maybe if he looked over the list of participants in the conference—they were al women—he might find some flattering things to say about them, and this flattery might suffice for his opening remarks.