Übersetzung für "lista de candidatos" auf englisch

Lista de candidatos

Substantiv

• ticket
• ballot

Übersetzungsbeispiele

ticket Substantiv

Deseaba el lugar de Wallace en la lista de candidatos, y más tarde el de Truman.
He wanted Wallace's place on the ticket, and Truman's, later.

ballot Substantiv

Era un trabajo de última hora, que se hacía casi en el mismo instante en que se preparaban las listas de candidatos.
It was a last-minute job, to be done just before the ballots were prepared, to allow for late changes.

Si no podemos hacer una cosa pequeña como esta, ¿qué derecho tenemos de poner cruces en una lista de candidatos los días de elecciones?
If we can’t do a little thing like that, what right have we to put crosses on ballot papers?”

Cómo había conseguido introducirse en la lista de candidatos a ser votados para el Consejo de Seguridad era algo que Delgado no había entendido nunca. —Considéralo hecho —dijo Delgado.
How he’d managed to get on the ballot to be voted onto the Security Council Delgado had never understood.“Consider it done,” Delgado said.

Tras fracasar con la movilización el primer año, los Sad Puppies organizaron una nueva lista de candidatos y obtuvieron unos setenta votos más en 2014 para colocar a unos cuantos de sus autores elegidos entre los nominados.
After failing to move the needle the first year, Sad Puppies organized around another slate of candidates and garnered an additional seventy or so votes in 2014 to edge a few of their chosen authors onto the ballot.

pero estos profesionales siguen teniendo poder suficiente para elegir una lista de candidatos «asiduos», y después reunir a los trabajadores del partido para conseguir las firmas que .sean necesarias para sacar esta lista o cualquier otra cosa que quieran en votación y finalmente conseguir los votos el día de las primarias para forzar su elección.
But those pros still have enough power to choose a “regular” slate—and then to muster the party workers to get whatever signatures may be necessary to put that slate, or anything else they like, on the ballot, and finally to get the vote out on primary day to bull their choices through.