Übersetzung für "lista aprobada" auf englisch

Lista aprobada

• approved list

Übersetzungsbeispiele

approved list

En el período que se examina, el personal del ACNUR que figuraba en una lista aprobada previamente recibió licencias para utilizar dispositivos portátiles Thuraya en público.
In the reporting period, UNHCR staff on a pre-approved list received licences to use Thuraya handheld devices in public.

Hay una lista aprobada de aproximadamente 12 ONG y organismos que pueden entrar en las cárceles.
There is an approved list of approximately 12 organizations and NGOs who have access to the prisons.

Se ha elaborado la lista aprobada de equipo de inspección, que consiste en 94 elementos, y se han aprobado la mayoría de las especificaciones.
The approved list of inspection equipment consisting of 94 separate items has been drawn up and most of the specifications have been approved.

Otra figura en la lista aprobada de candidatos del Plaid Cymru, por lo que puede ser seleccionada como candidato a cualquier nivel.
Another is now on Plaid Cymru's approved list of candidates, making it possible for them to be selected as a candidate at any level.

Además, sólo se había invitado a licitar a cuatro imprentas inscritas en la lista aprobada de impresores.
Further, only four printing firms out of the approved list of printers were invited to bid.

El jefe del departamento u oficina comunicará por escrito al funcionario la composición de la lista aprobada.
The head of department or office shall inform the staff member in writing of the composition of the approved list.

Los formularios de recomendación de la lista aprobada y los formularios de recomendación de adquisiciones fueron firmados por uno de los funcionarios de inversiones de la Dependencia.
Approved-list recommendation forms and purchase recommendation forms were signed by one of the Unit's investment officers.

La lista aprobada (la "lista azul") se ha publicado en el sitio Web de la Oficina del Programa para el Iraq.
24. The approved list (the "blue list") has been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme.

vii) La utilización de la lista aprobada;
(vii) Use of the approved list;

La lista aprobada (la Lista Azul) se ha colocado en el sitio Web de la Oficina del Programa para el Iraq.
51. The approved list (the "blue list") has been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme.

Parece que el Sr. Davis no está en la lista aprobada por el Sr. Acuña.
It seems that Mr. Robert Davis is not on Mr. Acuna's approved list.

No estás en la lista aprobada de usuarios del equipo.
You are not on the approved list of equipment borrowers.

No está en la lista aprobada.
Not on approved list.

Aquí está la lista aprobada.
Here's the approved list.

Con un contratista que no está en la lista aprobada.
With a contractor off the approved list.

—Sólo hay una manera de ir allí, si no estás en la lista aprobada o eres un sacerdote.
"There's only one way to go there if you're not on the approved list, a graduate or priest or some such.

Había tantos periodistas, funcionarios de prisiones y otros peces gordos con ganas de ver la ejecución, que Jesse se había quedado sin plaza. Era lo más buscado del momento, y por alguna razón, pese a estar en la lista aprobada, él se quedaba fuera.
There were so many journalists and prison officials and other big shots wanting to watch that Jesse got bumped. It was the hottest ticket in town, and Jesse, though on the approved list, had somehow been left out.