Übersetzung für "linea final" auf englisch

Linea final

• end line
• final line
• finish line

Übersetzungsbeispiele

end line

Estaba verificando las, eh, especificaciones de la línea final, para la viga rotatoria...
I was checking the, ah, specs on the end line, for the rotary girder...

Solo di la línea final.
Just say the end line.

sin la menor duda era una de sus mejores actrices, y Dan acertó al enfatizar esas líneas finales del coro haciéndola declamar sola.
she was clearly one of his better actresses, and Dan was wise to emphasize those end lines of the Chorus by having his girl speak solo.

final line

Asimismo, no debe interpretarse que las líneas finales del párrafo 15 afectan al mandato acordado para las negociaciones.
In the same way, the final lines of paragraph 15 should not be construed as affecting the agreed mandate for negotiations.

Estoy en línea final al blanco.
I'm on final line to target.

Mientras llegaba a las inmortales líneas finales de uno de los poemas más maravillosos escritos en inglés me oigo a mí misma decir lo siguiente:
And as I reach the immortal final lines of one of the great poems ever written in English, I hear myself say the following:

No puedo distinguir las líneas finales.
I can't make out the final lines.

Tú eres la línea final, No permitas que la cruce.
You're the final line, don't let him cross it.

El Clérigo es la línea final de defensa.
The Cleric is the final line of defense.

-Línea final cruzada a 19-17.
Final line crossed at 19-17.

Llegó a la línea final.
Susan reached the final line.

Mira la línea final de la balada.
Look at the final line of the ballad.

Estas líneas finales parecen un recurso de emergencia.
These final lines seem like a stopgap.

—Matthews alzó la carta y examinó las líneas finales—.
Matthews raised the letter and scanned the final lines.

No las bajaré hasta que lleguemos a la línea final.
I will not dog them down till we come onto final line.

Cogió el último pergamino, el número doce, para analizar de nuevo las líneas finales.
She took up the last scroll, the twelfth, to look again at the final lines.

Y después venían las líneas finales de «peonografía»[14], con los protagonistas incómodamente encaramados en la cima del éxtasis.
And then came the final lines of ‘Pawnography’, with the characters perched uneasily on ecstasy’s summit.

Yo mismo no lo vi hasta que la línea final de meditación me convenció de que estaba equivocado y decidí volver a examinar todo el caso.
Didn’t see it myself until the final line of reasoning convinced me the first was wrong and caused me to reexamine it.

«Espero que esto funcione», pensó Matisse, que situó el dedo en el punto descrito por Galladon y dibujó la línea final.
This had better work, Matisse thought, then put her finger in the place that Galladon had demonstrated and drew the final line.

—Creo que deseaba verme, señor —dijo Laurence. Yongxing completó una línea final y dejó el pincel sin responderle de inmediato.
“You wished to see me, sir,” Laurence said. Yongxing completed a final line and set aside his brush without immediately answering;

finish line

Esta es la linea final.
This is the finish line.

¡Nunca verás la línea final!
You'll never see the finish line!

-Estamos cerca de la línea final.
- We're close to the finishing line.

Dennis, estás en la línea final.
Dennis, you're at the finish line.

Me vi en esa línea final.
I found myself at the finish line,

Sigue empujando hasta la linea final
Kept pushing back the finish line.

Doble defensa en la línea final.
Double guards to the finish line.

Se alejan de la línea final.
Away... from the finish line.

Acercándose a la línea final por penúltima vez, Louie fijó la mirada en la brillante cabeza del competidor apestoso, quien estaba ubicado varios lugares delante de él.
Nearing the finish line for the penultimate time, Louie fixed his eyes on the gleaming head of the pomaded competitor, who was many runners ahead.