Übersetzung für "ligeramente inclinada" auf englisch

Ligeramente inclinada

• slightly inclined

Übersetzungsbeispiele

slightly inclined

Noté que no rezó, pero que se sentó con la cabeza ligeramente inclinada hacia la pared, escuchando.
I noticed that she did not pray but sat with her head slightly inclined toward the wall, listening.

Lo empujaba por la acera, la cabeza ligeramente inclinada, como si el carro fuera un cochecito de niño y ella fuera mirando al pequeño.
She wheeled it along the pavement, her face slightly inclined, as if it were a pram and she were looking at a baby.

Su cabeza se hallaba ligeramente inclinada hacia delante y al parecer vio o recordó que aún llevaba puestas las medias.
Her head was slightly inclined forward, and she apparently saw, or remembered, that she still had on her stockings.

Los tres habían visto el cuerpo de Wilbur Whateley tendido en el suelo de una habitación de ese mismo edificio y, después de eso, ninguno de ellos podía sentirse siquiera ligeramente inclinado a considerar el diario como el delirio de un loco.
All three had seen the body of Wilbur Whateley as it lay on the floor in a room of that very building, and after that not one of them could feel even slightly inclined to treat the diary as a madman’s raving.

Las instantáneas que su cámara captó aquellos días, no eran las imágenes de guerra que esperaban las revistas militantes como Vu o Regards, pero aquellos encuadres ligeramente inclinados, transmitían mucha mayor sensación de soledad y de tristeza que la guerra misma.
The snapshots she captured with her camera those days were not the images of war that militant magazines such as Vu or Regards awaited. But those slightly inclined frames transmitted a greater sense of sadness and loneliness than the war itself.

Fue su padre quien le llevó la revista, y la fotografía había sido tomada un año antes, en el campo: un árbol en el jardín, él al lado, la sombra del follaje sobre su frente, una expresión ceñuda en el rostro ligeramente inclinado, y aquellos estrechos pantalones cortos, que siempre llevaba desabrochados en la parte delantera.
It was his father who brought him the magazine, and the photograph was one taken the previous year, in the country: a tree in the garden and he next to it, a pattern of foliage on his forehead, a sullen expression on his slightly inclined face, and those narrow white shorts that always used to come unbuttoned in front.