Übersetzung für "ligeramente de" auf englisch

Ligeramente de

• slightly from
• slightly

Übersetzungsbeispiele

slightly from

Hemos estimado conservadoramente los costes medios mensuales en 590 euros, que se desvían solo ligeramente de las pautas federales.
We conservatively estimated average monthly costs of 590 Euros, which deviates only slightly from the federal guidelines.

Sí, pero creo que nos alejamos ligeramente de la cuestión, señor, que, por desgracia, y por desgracia mía,
Yes, I think we may be drifting slightly from the point here, Sir, which is that, unfortunately, and to my lasting regret,

Se basa en la idea de que tus genes pueden cambiar... muy ligeramente de generación en generación... haciéndote más adaptado a los cambios en el planeta Tierra.
It's based on the idea that your genes can change... ever so slightly from generation to generation... making you more adapted to changes on the planet Earth.

Kennit se reclinó apartándose ligeramente de la mesa.
Kennit leaned back slightly from the table.

El apretón era ligeramente distinto, sólo ligeramente, que el de aproximadamente una hora antes.
His grasp differed slightly, only slightly, from the one of an hour before.

slightly

Ligeramente urbanizadas
Slightly urbanised

ligeramente, principalmente como consecuencia de
numbers have increased slightly, mainly as

Se ha añadido un texto ligeramente modificado
Slightly modified text added.

El número de consultas aumentó ligeramente.
The number of queries increased slightly.

Los activos se han reducido ligeramente.
Assets have slightly decreased.

Los niños consiguen resultados ligeramente mejores en matemáticas, mientras que las niñas son ligeramente superiores en lengua.
Boys do slightly better in maths, while girls perform slightly better on language.

Aumentó ligeramente la tarifa de primas.
Slightly higher premium rate.

Ligeramente peligroso: fenoxicarb, malatión.
Slightly hazardous: fenoxycarb, malathion.

En algo ligeramente distinto, ligeramente… malo.
Into something slightly other, slightly … wrong.

Por unos instantes pareció ligeramente, muy ligeramente, perturbado;
He looked slightly, very slightly. troubled for a moment or two;

Y, sin embargo, tenían que haber cambiado ligeramente desde entonces. Muy ligeramente.
And yet they would have changed slightly since then. So slightly.

Sólo sería ligeramente extraño, señor Winter. – ¿Ligeramente? – Sí.
This would be only slightly unusual, Mr Winter.' 'Slightly?' 'Yes.

Y ligeramente limonado.
And slightly lemony.

Estaba ligeramente entreabierta.
It was slightly ajar.

—Eso era ligeramente inesperado—.
That was slightly unexpected.

Esta se desplazó ligeramente.
It rolled slightly.

Le temblaba ligeramente.
It trembled slightly.