Übersetzung für "libre de enfermedades" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- Producción de plantones, semillas y árboles en cepellón, con certificados de que están libres de enfermedades, a fin de ponerlos a disposición de los cultivadores en cantidades suficientes y a precios razonables;
- Production of scions, seedlings and young trees grown on suitable rootstocks, all certified disease-free, and making them available to growers in adequate quantities at reasonable prices;
La micropropagación para la multiplicación rápida de mutantes selectos, como plantas libres de enfermedades, es un componente importante de varios programas de cooperación técnica y programas coordinados de investigación.
Micropropagation for rapid multiplication of selected mutants as disease-free plants is an important component of several TC/CRP programmes.
Este programa muestra una sobrevida libre de enfermedad de diez años en niños pesquisados; tratados oportuna y adecuadamente, esta sobrevida sobrepasa el 60%.
This programme has enabled the children concerned to live a disease-free life for 10 years; given timely and adequate treatment, the survival rate is 60%.
En México, los programas de la Orden de Malta ofrecen atención prenatal a las mujeres infectadas y, debido a eso, todas han alumbrado niños saludables y libres de enfermedades.
In Mexico, the Order of Malta's programmes bring infected women into prenatal care and, because of that, all have given birth to healthy, disease-free children.
En Burundi, el Fondo facilitó el reparto de yuca libre de enfermedades para su consumo y cultivo, con lo que mejoró la seguridad alimentaria de miles de familias vulnerables y de desplazados y refugiados.
In Burundi, the Fund facilitated the propagation of disease-free cassava for distribution and planting, which improved the food security of thousands of vulnerable households, as well as internally displaced persons and refugees.
Se trata de una tecnología importante para la producción de material de plantación de gran calidad y libre de enfermedades y la obtención rápida de muchas plantas iguales.
This represents an important technology for the production of disease-free, high quality planting material and the rapid production of many uniform plants.
Los únicos asentamientos libres de enfermedad eran los que tenían las bombas de Gaviotas.
The only disease-free settlements were the ones with the Gaviotas pumps.
En el sector de la salud, Myanmar actualmente está libre de enfermedades como la viruela, la lepra y la poliomielitis.
In the health sector, Myanmar is now free from diseases such as smallpox, leprosy and polio.
a) Ayudar a las mujeres a experimentar una vida sexual saludable, libre de enfermedades, violencia, discapacidad, temor, dolor y muerte por causas relacionadas con la reproducción y la sexualidad;
(a) Help women experience a healthy sexual life, free from disease, violence, disability, fear, pain and death from causes related to reproduction and sexuality;
La Visión Estratégica para el Yemen 2025 pretende asimismo que todos los ciudadanos tengan acceso a servicios de prevención y tratamiento que les permitan preservar su integridad física y les garanticen el pleno disfrute de un cuerpo sano en un medio ambiente libre de enfermedades y epidemias.
The Yemen Strategic Vision 2025 was devised to enable all citizens to enjoy the right to preventive services and treatment that safeguards their health and guarantees their physical well-being in an environment that is free from disease and epidemics.
83. En este contexto, los objetivos del Ministerio de Salud son "permitir que todo ciudadano tenga la máxima esperanza de vida y disfrute de longevidad" y "lograr que todo ciudadano se vea libre de enfermedades".
83. In this context, the objectives of the Ministry of Health are "to enable every citizen to attain full life expectancy and enjoy longevity" and "to ensure that every citizen is free from diseases".
Un futuro libre de enfermedades que provocan ruina y desolación.
A future free from diseases that rack and ruin.
El derecho al agua es fundamento para la paz, para la democracia y para una sociedad libre de enfermedades y de sufrimientos.
The right to water is fundamental to peace, democracy and a society free of disease and suffering.
Libia insta a la comunidad internacional y a los donantes a prestar la ayuda necesaria a los niños de los países en desarrollo y asegurar así que puedan disfrutar de un futuro libre de enfermedades, hambre, pobreza e ignorancia.
Libya urged the international community and donors to provide the necessary assistance to children in developing countries and thus ensure that they could look forward to a future free from disease, hunger, poverty and ignorance.
Como mínimo, los niños tienen derecho a un conjunto de servicios sociales básicos que comprende una atención de salud de alta calidad, una alimentación adecuada, una vivienda, agua potable y saneamiento, y educación primaria, para que puedan crecer y desarrollar todo su potencial, libres de enfermedades, de malnutrición, del analfabetismo y de otras privaciones.
At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary education, so that they can grow to their full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations.
En tu interior, hay una parte tuya... en lo más profundo... que está absolutamente libre de enfermedad.
Deep inside you, there's a part of you... the most inner part... entirely free of disease.
El dragón trató de matar una vez al Creador, pero Elyon aún vive, en sus siervos, libres de enfermedad.
The dragon tried to kill the Creator once, but Elyon lives still, in his servants, free of disease.
Allí, los médicos de las SS le encargaron que mantuviera a las prostitutas del campo libres de enfermedades y que realizase abortos cuando fuese necesario.
Here he was charged by the SS doctors to keep the camp prostitutes free of disease and to perform abortions when necessary.
Desde que los terrícolas colonizaron Sirio, han estado apareándose cuidadosamente hasta estar libres de enfermedades y diversas características que consideran indeseables.
Since Earthmen first colonized Sirius, they have been breeding themselves carefully until they are free of diseases and of various characteristics which they consider undesirable.
Por ejemplo, la presencia de cierta alineación, la concordancia de Dina Koota, asegura que los esposos conserven la salud y se hallen libres de enfermedades.
For instance, the presence of a certain alignment, the Dina Koota agreement, ensures that the husband and wife will remain healthy and free from diseases.
Heldo-Bah está plantado delante de un viejo fresno cuya corteza tiene unas arrugas tan profundas y una superficie tan rugosa que le recuerda a la piel seca y gris de una bruja vidente con la que en una ocasión trocó el cuchillo de un seksent a cambio de la garantía, totalmente infundada, de que la prostituta con la que había pasado una noche poco antes cerca de Daurawah —perteneciente, al menos en parte, a la raza de los saqueadores— estaba libre de enfermedades.
HELDO-BAH STANDS before an ancient ash tree, the bark of which is so deeply wrinkled and roughly surfaced as to remind him of the dried, grey skin of a hag seeress, to whom he once traded a fine seksent knife for what proved to be the woman’s utterly worthless assurance that a half-marauder whore with whom he had passed a recent night near Daurawah was free of disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test