Übersetzung für "leyes de quiebra" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los inversores perjudicados deberían tener acceso a procedimientos de arbitraje y mediación, y habría que revisar las leyes de quiebra para proteger sus intereses.
Arbitration and ombudsman procedures should be available to harmed investors and bankruptcy laws should be tightened to protect their interests.
En todo caso, el capítulo 9 de la Ley de quiebras constituiría un instrumento mejor pues daba a las poblaciones el derecho a ser oídas.
Chapter 9 bankruptcy laws are a better instrument in any case since they give populations the right to be heard.
La Ley de quiebras, que durante mucho tiempo ha frustrado a la mujer al infantilizarla, está siendo examinada por el Parlamento.
The bankruptcy law, which had long frustrated women by infantilizing them, is now being considered by Parliament.
Si bien la mayoría de los países han sancionado leyes de quiebra, el número de quiebras es todavía reducido.
Although most of the countries have adopted bankruptcy laws, the number of bankruptcies is still low.
El Sr. CALLAGHAN (Reino Unido) dice que las leyes de quiebras de su país no distinguen entre deudas del consumidor y deudas del comerciante.
Mr. CALLAGHAN (United Kingdom) said that in his country bankruptcy law made no distinction between the consumer debtor and the trade debtor.
:: Quiebras fraudulentas y cualquier otro tipo de delito tipificado en las leyes de quiebras.
Offences by bankrupts, against bankruptcy law, or any cognizable offence under the laws relating to bankruptcy,
El Gobierno también ha reformado la ley sobre quiebras y ha establecido un tribunal de quiebras con el fin de solucionar debidamente la deuda de las empresas.
The Government has also reformed the bankruptcy law and established a bankruptcy court to allow an orderly work-out of corporate debt.
10. La Sra. NIKANJAM (República Islámica del Irán) dice que todos los sistemas jurídicos exigen la notificación en virtud de sus leyes sobre quiebras.
Ms. NIKANJAM (Islamic Republic of Iran) said that all legal systems required notice under their bankruptcy laws.
Varios países han reformado sus leyes sobre quiebra.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
La Ley de Quiebras y Suspensión de pagos irlandesa no ha sido diseñada para un fracaso estrepitoso, tal vez porque las personas que la redactaron nunca imaginaron un éxito rotundo.
Irish bankruptcy laws were not designed for spectacular failure, perhaps because the people who wrote them never imagined spectacular success.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test