Übersetzung für "ley penal" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Para algunos crímenes, las leyes penales son inadecuadas.
For some crimes, the penal law is inadequate.
Muy bien, información sobre la ley penal de Nueva York 35.15.
All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15.
habría una ley penal racional, pero sin castigos draconianos.
there would be a rational penal law, but no draconian punishments.
Por la presente, toda la ley penal alemana queda suspendida.
All German penal law is hereby suspended.
Hacía mucho tiempo que se habían suprimido las leyes penales y desde Inglaterra soplaba un espíritu de reforma y compromiso.
The penal laws were long gone and a spirit of reform and compromise swept in from England.
Acabemos con la pamplina de que obtendré justicia de la misma gente encantadora que promulgó las leyes penales.
Let's stop the pretense that I'll get justice from the same lovely people who enacted the penal laws.
Unas leyes penales inglesas nos obligaban a celebrar misas en secreto dentro de cuevas y lugares escondidos, en los prados altos.
Penal laws by the British forced us to hold secret mass in caves and hidden places in the high pastures.
¡AH, LOS FRUTOS DE LA JUSTICIA BRITÁNICA, LAS LEYES PENALES, LAS EVICCIONES DE NUESTRO SUELO, EL TRIBUTO A LA IGLESIA ANGLICANA, PARA RECORDAR UNOS CUANTOS!
AH, THE FRUITS OF BRITISH JUSTICE, THE PENAL LAWS, EVICTIONS FROM OUR LAND, THE TITHE TO THE ANGLICAN CHURCH, TO RECALL A FEW.
Las proposiciones de mejora o de paliación de las leyes penales jamás han sido elaboradas por los delincuentes, pese a ser algo que les atañe a ellos como a nadie.
Proposals for the improvement or amelioration of the penal laws have never emanated from the criminal classes, closely as these things may concern them above all others.
Su solución fue una combinación de principios taoístas y legalistas.4 Habría un gobierno «vacío» y abierto, y una estricta ley penal, pero sin castigos draconianos.
His solution was a combination of Daoist and Legalist principles.4 There would be ‘empty’, open-minded governance and strict penal law, but no draconian punishments.
Artículo 6 a): no retroactividad de la ley penal y principio de legalidad de la ley penal.
Section 6 (a): prohibition of retroactive criminal law and the principle of legality of criminal law
23. La República Federativa de Yugoslavia aplica la Ley penal de la República Federativa de Yugoslavia, la Ley penal de la República de Serbia y la Ley penal de la República de Montenegro.
23. The Federal Republic of Yugoslavia applies the Criminal Law of the Federal Republic of Yugoslavia, the Criminal Law of the Republic of Serbia and the Criminal Law of the Republic of Montenegro.
El Sr. Bennett cuenta con la experiencia en ley penal.
Mr. Bennett has the requisite criminal law experience.
Responsabilidad civil difiere de ley penal por, entre otras cosas, el peso de la prueba
Torts differs from criminal law by, among other things, the burden of proof.
¿Qué piensa de los plazos de prescripción en las leyes penales?
What do you think about the statute of limitations in criminal law?
Lo sucedido a esas chicas ya está contemplado en la ley penal.
What's happened to those girls is already covered by criminal law.
Dijo que quería tomar una aproximación civil a las leyes penales.
You said you wanted to take a civil approach to criminal law.
– Es algo que sucede en la práctica de la ley penal -digo-.
One thing about the practice of criminal law,
Basil había permanecido en vela la noche anterior hasta muy tarde, trabajando con el emperador en una codificación de la ley penal, pero el volumen de trabajo que tenía ante sí no le hizo mella. —Youkoumian.
Basil had been up very late the night before working with the Emperor on a codification of the criminal law, but the volume of business before him left him undismayed. ‘Youkoumian,’
Solo siete semanas después de empezar a bloguear, el New York Times dejó caer un bombazo: en 2001, decía, la administración Bush había ordenado a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) escuchar en secreto las comunicaciones electrónicas de los norteamericanos sin las órdenes judiciales requeridas por la ley penal pertinente.
Just seven weeks after I began blogging, the New York Times dropped a bombshell: in 2001, it reported, the Bush administration had secretly ordered the National Security Agency (NSA) to eavesdrop on the electronic communications of Americans without obtaining the warrants required by relevant criminal law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test