Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Los colonos, con la protección de soldados israelíes, agredieron a la familia, lesionando a muchos de sus integrantes y obligando a los propietarios palestinos a abandonar su tierra.
The settlers, under the protection of Israeli soldiers, attacked the family, injuring many and forcing the Palestinian owners to leave their land.
Las armas que siguen lesionando o hiriendo a ex soldados enemigos, civiles o terceros después de terminar las hostilidades constituyen, en sí mismas, una violación de la limitación temporal.
Weapons that continue to injure or harm former enemy soldiers, civilians or third parties after the hostilities are over are per se in violation of the temporal limitation.
Por consiguiente, parecía que si un Estado violaba uno de los compromisos que hubiera asumido en virtud de un tratado, el Estado lesionado no podría privarle de un beneficio proporcional previsto en ese tratado o en otro sin que transcurrieran algunos meses de negociación previa; debía aceptar que se siguieran lesionando sus derechos.
Thus, if a State violated a treaty commitment, the injured State apparently could not withhold a proportionate benefit to the wrongdoing State under the same or a different treaty without some months of prior negotiation; it must accept continued injury to itself.
El guardia disparó contra los ladrones dando muerte a uno y lesionando al otro.
The WFP guard fired at the robbers, killing one and injuring the other.
Las minas también siguen lesionando o, en casos extremos, matando a seres humanos debido a la falta de instalaciones de salud adecuadas en las zonas afectadas más remotas.
Mines also continue to injure or in extreme cases kill humans, due to lack of suitable health care facilities in affected remote areas.
También el 30 de diciembre, una granada de mortero cayó en el hospital del gobierno, causando la muerte de varios civiles y lesionando a muchos más.
Also on 30 December, a mortar landed at the government hospital, killing several civilians and injuring many more.
El 2 de agosto de 1993 una banda de 100 hombres armados atacaron un tren en la provincia de Kampot, dando muerte a 14 pasajeros y lesionando a otros 35.
On 2 August 1993 a band of 100 armed men attacked a train in Kampot Province, killing 14 passengers and injuring 35 more.
Algunos de los manifestantes burlaron las barreras de la UNFICYP y atacaron al personal de la Fuerza con piedras y otros proyectiles, lesionando a una docena de funcionarios y ocasionando daños a bienes de las Naciones Unidas.
Some of them broke through UNFICYP barriers and attacked UNFICYP personnel with rocks and other missiles, injuring a dozen of them and causing damage to United Nations property.
Esas fuerzas dispararon indiscriminadamente sobre los manifestantes no armados, incluidos mujeres y niños, matando a cinco ocupantes ilegales y lesionando a más de 25.
These forces shot indiscriminately into the unarmed crowd, which included women and children, leaving 5 squatters dead and seriously injuring more than 25 others.
41. El 20 de abril de 1994, en la ciudad de Luanda, dos hombres armados secuestraron un automóvil del PMA, a su chofer y al guardia que viajaba con él; el guardia disparó contra los ladrones dando muerte a uno y lesionando al otro.
41. On 20 April 1994, at Luanda, a WFP car with driver and guard was the subject of a hijack attempt by two armed men; the WFP guard fired at the robbers, killing one and injuring the other.
Un mes más tarde explotó, lesionando al policía que lo operaba.
Well, a month later it exploded, injuring the policemen operating it.
Un temporal derribó trozos de la pared circundante, lesionando a guardianes y presos.
A rainstorm brought down chunks of the perimeter wall, injuring guards and prisoners.
El día veintiocho de mayo, los acusados Gao Ma, Gao Yang, la mujer Fang née Wu, Zbeng Changnian… —leyó empleando un tono monótono— destrozaron, saquearon y demolieron las oficinas del gobierno del Condado, golpeando y lesionando a una serie de funcionarios civiles.
On the twenty-eighth of May, defendants Gao Ma, Gao Yang, the woman Fang née Wu, Zheng Changnian …” he droned on, “… smashed, looted, and demolished the county government offices, beating and injuring a number of civil servants in the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test