Übersetzung für "les advierte" auf englisch

Les advierte

• warns them
• warns

Übersetzungsbeispiele

warns them

Necesitan que les adviertas del horrorefico día.
You have to warn them about Horuvendush day

Será mejor que alguien les advierta.
Somebody better warn them.

Les advierto como es el.
I warn them about him.

Lo justo es que les advierta que esta gatita tiene dientes.
It's the only fair that I warn them, this pussy has teeth.

Les advierto sobre el cáncer.
I warn them about cancer.

- Les advierte para que no se inclinen.
- Warning them for leaning.

Se les advierte, les mostraste nuestro arsenal.
You warned them, showed them our armory.

Les advierto y así recibo el pago de los dos lados.
I'd warn them and collect payment from both sides.

Usted les advierte, y le dicen que nos preocupemos por nosotros.
You warn them and they tell you we should look to ourselves.

Les advierto que voy a hacer añicos todo, hasta la loza.
I will break everything to pieces, I warn them, even the crockery.

—Por acá es greda —les advierte el Chacho, y aminora un poco.
—This is clay through here, Chacho warns them, and slows down a bit.

Su Corán les advierte que el Día del Juicio, cualquier creador de cualquier imagen se verá obligado a darle vida;
Their Quran warns them that on Judgment Day any maker of any such image will be commanded to bring that image to life;

pero Melian les advierte de la maldición del oro y el Silmaril y ellos arrojan el tesoro al río, aunque Beren conserva en secreto el Collar.
but Melian warns them of the curse on the gold and on the Silmaril and they drown the treasure, though Beren keeps the Necklace secretly.

—¿Me escucharán si les advierto? —Si yo se los digo. —Diles. —¿Adónde irán? —preguntó Martin Aziz.
“Will they listen to me if I warn them?” “If I tell them to.” “Tell them.” “Where would they go?” Martin Aziz asked.

warns

Advierte a todas las partes de Côte d'Ivoire a este respecto.
It warns all Ivorian parties in that regard.

que en la explicación se le advierta de los riesgos inherentes al tratamiento;
The explanation including a warning of any risks inherent in the treatment;

La Declaración Universal advierte que es
The Universal Declaration warns that

Como lo advierte Vaughan Lowe, es necesario evitar:
As Vaughan Lowe has warned, it is necessary to avoid:

El Yemen advierte sobre la gravedad de utilizar la fuerza contra el Iraq.
Yemen warns of the gravity of using force against Iraq.

Siria advierte de las consecuencias de ese proceder.
Syria warns of the consequences of that approach.

También advierte sobre los peligros de ignorar el terrorismo de esa índole.
It also warns of the dangers of ignoring such terrorism.

En el Informe se advierte que
The report goes on to warn, on page 3, that

En nombre de mi país, advierto esto.
On behalf of my country, I warn against this.

Por eso le advierto y advierto a toda la clase.
And so I warn you - and I warn the whole class.

—¿Qué es lo que me advierte?
Warning me of what?

Este hombre no morirá en nuestro bosque, te lo advierto. —¿Me lo adviertes?
The man will not die in our forest, I warn you.” “You warn me? You?”

Os advierto que es peligroso.
Be warned, it is dangerous.

—Pero te lo advierto.
—I have to warn you, though.

Pero te advierto que yo…
But I would warn you that I…

—¿Y por qué nos lo adviertes?
Why should you warn us?

El policía advierte:
The policeman warns us:

—les advierte a los demás.
he warns the others.